1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,279 --> 00:00:14,382
Это
история о плюшевом мишке.

4
00:00:14,548 --> 00:00:17,618
Более конкретно,
именно этот мишка Тедди.

5
00:00:18,386 --> 00:00:20,221
Он может выглядеть немного
хуже изнашивается,

6
00:00:20,388 --> 00:00:23,324
но однажды он
было на что посмотреть.

7
00:00:24,192 --> 00:00:28,396
Я имею в виду, черт возьми, он
оригинал. Первый из когда-либо созданных.

8
00:00:28,562 --> 00:00:30,698
Вот и я
забегаю вперед.

9
00:00:31,065 --> 00:00:33,334
Начнем с самого начала.

10
00:00:33,501 --> 00:00:35,736
Это Трой. Он хороший парень.

11
00:00:36,104 --> 00:00:38,339
Любящий отец – это хорошо.

12
00:00:38,506 --> 00:00:41,109
И хотя его голова в
облака чаще всего,

13
00:00:41,275 --> 00:00:43,344
его сердце в правильном месте.

14
00:00:43,511 --> 00:00:46,080
А это его мальчик, Чейз.

15
00:00:46,247 --> 00:00:48,616
Такое же сердце, что
думает, что все возможно.

16
00:00:49,417 --> 00:00:52,153
Как стать
Шаолиньский воин.

17
00:00:53,053 --> 00:00:56,390
И это? Это
его дочь Гвен.

18
00:00:56,557 --> 00:00:59,760
Она подросток, так что ты знаешь
она злится на что-то.

19
00:01:00,561 --> 00:01:03,731
И это, ну, это Бекка.

20
00:01:04,098 --> 00:01:06,434
Краеугольный камень, который держит это
вся операция вместе.

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,302
А этот наш медведь?

22
00:01:08,469 --> 00:01:11,305
Ну, раньше он был
ее самый лучший друг.

23
00:01:12,072 --> 00:01:13,174
Конечно, прямо сейчас
она просто пытается

24
00:01:13,341 --> 00:01:14,842
держать голову над водой.

25
00:01:15,609 --> 00:01:18,479
Дизайнер рекламных щитов
это нишевая отрасль.

26
00:01:18,646 --> 00:01:20,214
Но вернемся к Трое.

27
00:01:20,381 --> 00:01:21,749
Есть еще
шанс, что у нас есть

28
00:01:22,116 --> 00:01:23,451
приближается белое Рождество.

29
00:01:23,617 --> 00:01:25,353
Я Трой Типтон
и всегда есть

30
00:01:25,519 --> 00:01:28,222
вероятность чуда 10%.

31
00:01:28,389 --> 00:01:29,790
- Трой!
- И как это

32
00:01:30,158 --> 00:01:32,526
начался весь бардак.

33
00:01:32,693 --> 00:01:36,630
Плохие новости. Есть
вы знакомы с этим термином

34
00:01:38,299 --> 00:01:40,234
«внезапная корпоративная несостоятельность»?

35
00:01:42,670 --> 00:01:45,105
Итак, три
дней до Рождества,

36
00:01:45,273 --> 00:01:46,807
Трою консервировали.

37
00:01:47,175 --> 00:01:48,742
Однако не все плохие новости.

38
00:01:49,109 --> 00:01:50,311
Они его отпустили
с выходным пособием.

39
00:01:52,513 --> 00:01:54,548
- Метеофургон?
- Вроде того.

40
00:01:54,715 --> 00:01:55,582
Ты даешь мне
фургон с погодой?

41
00:01:55,583 --> 00:01:57,418
Да, я знаю, что это не так уж и много.

42
00:01:58,319 --> 00:01:59,787
Я имею в виду, ты мог бы продать его.
Это должно чего-то стоить.

43
00:02:02,122 --> 00:02:03,657
Да, это настоящий
приятная поездка, Боб.

44
00:02:03,824 --> 00:02:08,229
Да, в любом случае, я хочу пожелать
тебя с Рождеством,

45
00:02:08,396 --> 00:02:10,531
счастливого праздника,

46
00:02:10,698 --> 00:02:13,601
и я хочу подарить твоей жене

47
00:02:14,768 --> 00:02:16,470
лучший подарок на свете.

48
00:02:18,839 --> 00:02:21,141
Кто ты. Я имею в виду, ты
буду все время быть дома.

49
00:02:21,309 --> 00:02:22,910
Хорошо, приятель. Увидимся.

50
00:02:25,413 --> 00:02:26,547
Счастливого Рождества, Боб.

51
00:02:30,184 --> 00:02:31,852
О, здорово.

52
00:02:53,841 --> 00:02:59,447
Выдохните. От
спокойствие приходит к силе.

53
00:03:00,180 --> 00:03:01,482
Вдохните.

54
00:03:03,451 --> 00:03:05,753
Тело и ум как одно, выдохните.

55
00:03:17,398 --> 00:03:18,766
Абсолютная сила.

56
00:03:19,967 --> 00:03:21,502
Ох, ой.

57
00:03:22,936 --> 00:03:25,539
Эй, чемпион. Мама в своем кабинете?

58
00:03:25,706 --> 00:03:26,773
- Ага.
- Нет, нет, нет, нет...

59
00:03:26,774 --> 00:03:28,542
- О, я на совещании.
- Церковные деньги

60
00:03:28,709 --> 00:03:30,511
это большие деньги.

61
00:03:33,547 --> 00:03:34,982
Сделало ли твое Рождество
бонус прошел?

62
00:03:35,349 --> 00:03:36,817
- Абсолютно, да.
- О, хорошо.

63
00:03:36,984 --> 00:03:38,252
У нас снова перерасход.

64
00:03:38,419 --> 00:03:39,720
Вот что мы
обещал детям.

65
00:03:39,887 --> 00:03:42,856
Хм, да, я получил
это. Эм, скопируй это.

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,325
Знаешь, я ненавижу это
когда ты откладываешь дела

67
00:03:44,492 --> 00:03:45,759
до последней минуты.

68
00:03:45,926 --> 00:03:47,928
- Это моя вина.
- Люблю тебя. Идти.

69
00:03:50,698 --> 00:03:53,801
Ох, и моя мама
приедем на Рождество.

70
00:03:55,369 --> 00:03:57,237
Сладкий.

71
00:04:01,675 --> 00:04:03,544
Все в порядке. Что ты
получил, сокровищницу?

72
00:04:04,812 --> 00:04:07,615
Давай сделаем это, ага.

73
00:04:07,781 --> 00:04:09,583
♪ Эта мелодия на расстоянии ♪

74
00:04:11,251 --> 00:04:13,487
♪ Отрезает тебя ♪

75
00:04:19,793 --> 00:04:20,894
Бабушка?

76
00:04:21,261 --> 00:04:22,763
Помни, зови меня Дон.

77
00:04:22,930 --> 00:04:24,532
Ты привёл Бивера?

78
00:04:24,698 --> 00:04:25,666
Ох, Бивер спит
прямо сейчас, дорогая.

79
00:04:27,435 --> 00:04:28,669
Я, леди.

80
00:04:30,904 --> 00:04:31,972
Что случилось с твоим
рука и волосы?

81
00:04:33,741 --> 00:04:36,577
О, мой приятель Эл.

82
00:04:40,781 --> 00:04:42,383
Вы получите немалые деньги
и я поблагодарю тебя позже.

83
00:04:42,550 --> 00:04:44,017
Это подарки?

84
00:04:44,385 --> 00:04:45,853
Ох, осторожнее с этим.

85
00:04:46,019 --> 00:04:47,855
Это для твоей мамы. Это
взрыв из прошлого.

86
00:04:50,290 --> 00:04:51,825
Ого!

87
00:04:51,992 --> 00:04:54,828
Не сегодня, Вельзевул.

88
00:04:54,995 --> 00:04:55,829
Где синоптик?

89
00:04:57,365 --> 00:04:58,332
Типтон забивает!

90
00:05:05,373 --> 00:05:07,975
О, Дон. Мерри-Мерри.

91
00:05:08,342 --> 00:05:10,544
Нет, ну, Рождество
в Золотых Акрах?

92
00:05:10,711 --> 00:05:11,845
Нет, я хотел прийти
и увидеть мою дочь.

93
00:05:12,012 --> 00:05:12,780
Оу.

94
00:05:16,584 --> 00:05:18,619
Ваш Бобёр
все еще хорошо выгляжу.

95
00:05:18,786 --> 00:05:20,488
И она принесла
сюрприз для мамы.

96
00:05:20,654 --> 00:05:21,722
Это взрыв из прошлого.

97
00:05:21,889 --> 00:05:23,924
Святая моли. Я не могу ждать.

98
00:05:24,091 --> 00:05:26,594
Хорошо, я дам ей знать
ты здесь. Бекка!

99
00:05:26,760 --> 00:05:28,562
- На горшок!
- Твоя мать здесь!

100
00:05:28,729 --> 00:05:29,863
- Минуточку.
- Ох.

101
00:05:30,030 --> 00:05:30,831
Не пропустил этот крик.

102
00:05:34,034 --> 00:05:36,537
Ну, я пойду принесу
ужин для всех.

103
00:05:36,704 --> 00:05:38,939
я вернусь
мгновение.

104
00:05:39,673 --> 00:05:40,841
Дон, не сжигай дом.

105
00:05:41,008 --> 00:05:42,443
ДжейКей, чувствуй себя как дома.

106
00:05:42,610 --> 00:05:45,345
И, Чейз, что за...

107
00:05:45,913 --> 00:05:47,415
Дружище, что случилось?
к твоим волосам?

108
00:05:47,581 --> 00:05:50,618
Нельзя быть просто
как воин.

109
00:05:50,784 --> 00:05:53,621
Человек должен стать воином.

110
00:05:56,390 --> 00:05:56,824
Звучит правильно.
Твоя мама знает?

111
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
Нет.

112
00:05:58,926 --> 00:06:00,828
Хорошо. Что ж, удачи в этом.

113
00:06:00,994 --> 00:06:04,932
Я скоро вернусь
с некоторыми витаминами. Пока.

114
00:06:06,667 --> 00:06:08,702
- А нунчаки?
- Э, нет.

115
00:06:19,847 --> 00:06:22,716
С Рождеством, хорошо
друг.

116
00:06:25,553 --> 00:06:30,157
Хорошо, у меня есть куча
золото в этих холмах,

117
00:06:30,524 --> 00:06:33,761
так что не стесняйтесь искать
где-то там, старатель.

118
00:06:33,927 --> 00:06:35,629
Это выглядит хорошо.

119
00:06:35,796 --> 00:06:37,798
Мы говорим «счастливый
праздники» здесь.

120
00:06:37,965 --> 00:06:40,568
Я не собираюсь пытаться
сражаться с тобой в этой войне.

121
00:06:40,734 --> 00:06:44,438
- Ох, да, немного бейсбола.
великие.

122
00:06:45,138 --> 00:06:47,508
Они не царапаются
Нюхай. Хм.

123
00:06:47,675 --> 00:06:49,643
Ах, да. Эл Рокер.

124
00:06:49,810 --> 00:06:50,644
Это тот парень, который
играл, ну,

125
00:06:50,811 --> 00:06:52,680
«Призрак Оперы»?

126
00:06:52,846 --> 00:06:55,549
Майкл Кроуфорд? я
думаю, он был белым.

127
00:06:58,619 --> 00:07:00,754
Хм. Не уверен, что
это там делается.

128
00:07:03,457 --> 00:07:04,592
Страшный Джерри.

129
00:07:07,561 --> 00:07:09,497
Чего собирается добиться Рокер
в эти дни? О, детка.

130
00:07:11,632 --> 00:07:12,866
Я буду, э-э,

131
00:07:15,936 --> 00:07:16,770
дать тебе
тысяча за коробку.

132
00:07:18,472 --> 00:07:20,608
Американский? Хм...

133
00:07:23,443 --> 00:07:25,513
Я был на самом деле- я был
думаю скорее 2000.

134
00:07:25,679 --> 00:07:27,581
- 1500, окончательное предложение.
- Сделанный.

135
00:07:27,748 --> 00:07:30,050
Вы, сэр, крутой игрок

136
00:07:30,217 --> 00:07:31,585
и нужно знать одно.

137
00:07:32,052 --> 00:07:33,954
Не возражаете, если я посчитаю? Без обид.

138
00:07:34,121 --> 00:07:35,823
Ага. Все там.

139
00:07:35,989 --> 00:07:38,992
И вот как Трой Типтон
спас Рождество. Спасибо, сэр.

140
00:07:39,159 --> 00:07:40,761
Приходите еще?

141
00:07:40,928 --> 00:07:44,131
Хм, наверное, нет.
Но это было здорово.

142
00:07:44,498 --> 00:07:47,100
Святая моли,
отвертки в продаже.

143
00:07:54,775 --> 00:07:57,144
Привет, Барри. Я, эээ...

144
00:07:58,145 --> 00:07:59,079
Чувак, ты не собирался
черт возьми, верь в это, братан.

145
00:08:00,581 --> 00:08:02,082
Я думаю, что у меня есть что-то большое.

146
00:08:02,249 --> 00:08:04,251
Кто хочет пирог-пиццу?

147
00:08:04,618 --> 00:08:06,053
Эй, о подарках позаботились.

148
00:08:06,787 --> 00:08:08,689
Вы разрешили нашему
сынок, побрить голову?

149
00:08:08,856 --> 00:08:10,057
Ну, я имею в виду, давай,
ты тот, кто сказал ему

150
00:08:10,223 --> 00:08:11,792
подчиняться его интересам.

151
00:08:11,959 --> 00:08:12,926
Пицца!

152
00:08:13,093 --> 00:08:14,061
- Бам.
- Ву!

153
00:08:14,227 --> 00:08:15,194
- Типтон забивает.
- Полегче, приятель.

154
00:08:15,195 --> 00:08:17,665
Картон и плавленый сыр.

155
00:08:17,831 --> 00:08:19,967
Ох, ничего, кроме
лучше всего для Типтонов.

156
00:08:20,133 --> 00:08:21,835
Почему фургон стоит снаружи?

157
00:08:22,002 --> 00:08:23,270
О, о, маленький подарок
со станции.

158
00:08:23,637 --> 00:08:24,838
Типа круто, да?

159
00:08:25,005 --> 00:08:27,140
Ага. Полностью.

160
00:08:27,507 --> 00:08:29,109
Я буду в своей комнате.

161
00:08:29,276 --> 00:08:30,143
Эй, эй, эй, эй,
эй. Куда ты идешь?

162
00:08:30,510 --> 00:08:32,112
Ну давай же. Опустите его.

163
00:08:32,279 --> 00:08:34,047
Семейное время. «Это сезон.

164
00:08:34,214 --> 00:08:35,015
Улыбайтесь и терпите.

165
00:08:36,083 --> 00:08:37,985
Ты носишь одеколон?

166
00:08:38,151 --> 00:08:40,053
Экстракт ванили. Гвен
сказал, что я заплесневелый

167
00:08:40,220 --> 00:08:41,589
от моего обучения.

168
00:08:42,155 --> 00:08:44,124
О, нет, мы не говорим
что в этой семье.

169
00:08:44,291 --> 00:08:46,727
Это правда. Он немного затхлый
скинхед прямо сейчас. Это отвратительно.

170
00:08:46,894 --> 00:08:48,696
- Хорошо.
- Вам это нравится?

171
00:08:50,197 --> 00:08:51,865
Ты пахнешь тортом.

172
00:08:52,700 --> 00:08:53,967
- Хорошая работа.
- Эм, если ты не возражаешь,

173
00:08:54,134 --> 00:08:55,636
есть кое-что, что я бы хотел
любим делать перед едой.

174
00:08:55,803 --> 00:08:56,870
Ох, обожаю это. Да.

175
00:08:57,037 --> 00:08:58,839
Все склоните головы.

176
00:08:59,006 --> 00:09:01,174
Нет, нет, нет, эм, Чейз,
иди принеси мне сюрприз.

177
00:09:01,541 --> 00:09:03,043
Ой.

178
00:09:03,210 --> 00:09:05,078
Я не могу дождаться, чтобы увидеть
выражение твоего лица

179
00:09:05,245 --> 00:09:06,947
когда ты увидишь, что я нашел.

180
00:09:07,748 --> 00:09:09,216
Гвен, никаких телефонов за столом.

181
00:09:09,583 --> 00:09:10,751
Это не здесь!

182
00:09:10,918 --> 00:09:12,820
Это в моей коробке!

183
00:09:12,986 --> 00:09:15,088
Итак, Дон, как дела?
пенсионное сообщество?

184
00:09:15,255 --> 00:09:16,890
Ужасный.

185
00:09:17,257 --> 00:09:19,259
Все старые, и у каждого
шея похожа на влагалище.

186
00:09:20,728 --> 00:09:22,562
- Хорошо.
- Все в порядке.

187
00:09:22,730 --> 00:09:24,598
я просто скажу
ты. Я нашел Тедди.

188
00:09:25,232 --> 00:09:26,767
Мой Тедди?

189
00:09:26,934 --> 00:09:28,301
- Рассвет?
- Да.

190
00:09:28,669 --> 00:09:31,605
Нет, я не, я не
верю тебе. Я не.

191
00:09:31,772 --> 00:09:33,106
Да, я искал
через старые коробки

192
00:09:33,273 --> 00:09:35,709
и вот он был, прямо там.

193
00:09:35,876 --> 00:09:37,177
- Глядя мне в лицо.
- Рассвет?

194
00:09:37,344 --> 00:09:38,311
О, здесь. Я получу это сам.

195
00:09:39,647 --> 00:09:40,881
Чейз, где медведь?

196
00:09:41,048 --> 00:09:42,683
Я наверху!

197
00:09:42,850 --> 00:09:44,284
Вау, я не могу поверить
она нашла это.

198
00:09:47,020 --> 00:09:49,923
Это было последнее, что я сделал
папа дал мне перед смертью.

199
00:09:50,791 --> 00:09:55,062
О, да. Просто, хм,
сиди спокойно, милый.

200
00:09:55,228 --> 00:09:56,697
Хм, мне просто нужно
воспользоваться ванной.

201
00:09:58,666 --> 00:10:00,968
Это действительно очень важно
что я верну этого медведя.

202
00:10:01,134 --> 00:10:05,806
Я говорю о жизни и
смерть, чувак. Кто такой Барри?

203
00:10:06,874 --> 00:10:08,976
Чейз, ты знаешь настоящих монахов
принять обет безбрачия, да?

204
00:10:09,142 --> 00:10:11,011
Что такое целибат?

205
00:10:11,178 --> 00:10:12,612
Еще одно слово для обозначения менопаузы.

206
00:10:12,780 --> 00:10:15,015
- Мама.
- Вы отправили это? Где?

207
00:10:17,150 --> 00:10:19,619
О, привет? Привет?

208
00:10:20,821 --> 00:10:23,290
Джерри? Бог! Большой!

209
00:10:24,324 --> 00:10:26,226
Что происходит, Трой? ты
были там долгое время.

210
00:10:26,393 --> 00:10:27,660
Что-то не так?
В чем дело?

211
00:10:27,661 --> 00:10:30,097
Это пищеварительная система?
Где медведь Бекки?

212
00:10:36,136 --> 00:10:37,137
Я должен тебе кое-что сказать.

213
00:10:38,371 --> 00:10:41,742
Бекка, дорогая, пожалуйста
дай мне объяснить.

214
00:10:41,909 --> 00:10:43,243
О, нет, я понимаю. Я понимаю.

215
00:10:43,410 --> 00:10:45,178
Подожди,
куда ты идешь?

216
00:10:45,345 --> 00:10:48,081
К Большому Барри, чтобы вернуть его.

217
00:10:48,248 --> 00:10:50,350
Вот и все. я,
Я... я пытался, я пытался.

218
00:10:50,718 --> 00:10:52,686
Я спросил Страшного Джерри
кто такой Большой Барри?

219
00:10:53,120 --> 00:10:54,254
И он ничего мне не сказал.

220
00:10:54,421 --> 00:10:55,823
Страшный Джерри - сталь
ловушка, видимо.

221
00:10:55,989 --> 00:10:58,091
Это буквально говорит об этом
прямо здесь, папа. Хорошо?

222
00:10:58,258 --> 00:10:59,993
«Большой Барри Браун
Коллекционный аукцион,

223
00:11:00,160 --> 00:11:01,661
«король бесценного плюша.

224
00:11:01,829 --> 00:11:04,798
441 Райская точка,
Зефирхиллс, Флорида».

225
00:11:06,734 --> 00:11:10,270
Флорида? Хорошо, текст
мне этот адрес.

226
00:11:12,372 --> 00:11:13,406
Ух, Флорида.

227
00:11:15,442 --> 00:11:17,711
Теперь это может быть
кажется странным, что взрослая женщина получает

228
00:11:17,878 --> 00:11:20,047
так увлеклась игрушкой, что она
не видел 30 лет.

229
00:11:20,213 --> 00:11:21,414
Давай. Я могу это исправить.

230
00:11:21,782 --> 00:11:22,883
Что... Что ты...

231
00:11:23,050 --> 00:11:24,351
Дай мне это исправить, ладно?

232
00:11:24,718 --> 00:11:25,752
Если кто-то должен быть
ехать всю дорогу

233
00:11:25,753 --> 00:11:26,854
во Флориду, это я.

234
00:11:27,020 --> 00:11:28,121
Хорошо? Я поеду.

235
00:11:28,288 --> 00:11:29,857
Я пойду. Дай мне идти.

236
00:11:30,023 --> 00:11:31,859
Но мысль
снова увидеть Тедди,

237
00:11:32,025 --> 00:11:33,126
это взволновало
что-то внутри.

238
00:11:36,997 --> 00:11:38,365
Что-то у нее не было
почувствовал за долгое время.

239
00:11:39,833 --> 00:11:41,234
Детка...

240
00:11:41,401 --> 00:11:42,235
Надеюсь.

241
00:11:44,237 --> 00:11:46,406
Как дела, Пит?

242
00:11:49,009 --> 00:11:51,845
Пожалуйста, просто зайдите внутрь.

243
00:12:00,854 --> 00:12:02,022
Хорошая машина, синоптик!

244
00:12:05,225 --> 00:12:07,260
Это буквально
просто мишка Тедди.

245
00:12:07,427 --> 00:12:08,728
Что? Гвен, нет, нет.

246
00:12:08,896 --> 00:12:10,330
Эй, это важно для мамы,

247
00:12:10,497 --> 00:12:11,998
поэтому важно
мы все, да, ребята?

248
00:12:11,999 --> 00:12:15,135
Да, Трой, и это было бы
было прекрасное воссоединение,

249
00:12:15,302 --> 00:12:17,237
но я впечатлен тем, как
быстро ты все испортил.

250
00:12:17,404 --> 00:12:18,471
Мама, блин.

251
00:12:21,008 --> 00:12:22,943
Хорошо. Вот что
произойдет.

252
00:12:23,110 --> 00:12:24,211
Чейз, Гвен, собирайтесь.

253
00:12:24,377 --> 00:12:25,011
Семейная поездка. Все в порядке?

254
00:12:25,012 --> 00:12:26,213
Мы это откручиваем.

255
00:12:26,379 --> 00:12:28,348
Мы спускаем воду в этом туалете.

256
00:12:28,515 --> 00:12:29,449
Я не собираюсь во Флориду.

257
00:12:30,517 --> 00:12:32,119
Там не любят таких, как я.

258
00:12:32,285 --> 00:12:35,455
Что? Какой ты? Эмо?

259
00:12:35,823 --> 00:12:38,458
Женщина, но ты
ребята, можете просто идти

260
00:12:38,826 --> 00:12:40,160
и мы останемся с
Рассвет и Бобер.

261
00:12:40,327 --> 00:12:41,494
- Я на это не согласен.
- Это

262
00:12:42,930 --> 00:12:44,131
наверное, худший
идея, которую я когда-либо слышал.

263
00:12:44,297 --> 00:12:45,999
Я мог бы сделать это, если бы захотел.

264
00:12:46,166 --> 00:12:47,367
Нет, вот и все. Хорошо.

265
00:12:47,534 --> 00:12:48,802
Вот в чем дело, ребята.

266
00:12:48,969 --> 00:12:51,171
Поезд
покидая станцию.

267
00:12:51,338 --> 00:12:52,439
Все собираются
быть в поезде.

268
00:12:52,806 --> 00:12:53,473
- Бабушка.
- Рассвет!

269
00:12:53,841 --> 00:12:55,042
Извини. Бабушка, ладно.

270
00:12:55,208 --> 00:12:57,044
Мы отправляемся в рай
Пойнт, Флорида,

271
00:12:57,210 --> 00:12:58,445
и мы собираемся
скажи Большому Барри, что

272
00:12:58,812 --> 00:13:00,948
что Тедди не продается.

273
00:13:01,114 --> 00:13:02,382
Ну он продается
потому что ты его продал.

274
00:13:04,351 --> 00:13:08,221
Рассвет, дети,
погодный фургон, сейчас.

275
00:13:09,857 --> 00:13:11,992
Ах, ладно.

276
00:13:12,159 --> 00:13:14,461
13 часов 11 минут
перехватить этого медведя.

277
00:13:14,828 --> 00:13:16,063
Держу пари, что мы сможем сделать это за 10.

278
00:13:16,229 --> 00:13:17,564
Что ты говоришь,
банда? Кто со мной?

279
00:13:18,298 --> 00:13:21,268
Хорошо, Парадайз-Пойнт.

280
00:13:21,434 --> 00:13:24,137
Вот и мы. Звучит классно.

281
00:13:25,005 --> 00:13:27,875
Далее — Солнечный штат.

282
00:13:28,041 --> 00:13:28,875
Я ненавижу солнце.

283
00:13:28,876 --> 00:13:31,344
- Хм?
- Санта вниз.

284
00:13:31,511 --> 00:13:32,879
У нас есть
багаж и любовь.

285
00:13:32,880 --> 00:13:34,514
- Это все, что нам нужно, люди.
- Мне нужно выпить.

286
00:13:34,882 --> 00:13:37,084
А теперь бросься прочь,
мчись, мчись домой!

287
00:13:40,921 --> 00:13:43,423
Чего ты сигналишь, чувак?
Куда ты хочешь, чтобы я пошел?

288
00:13:43,590 --> 00:13:44,892
Я голоден.

289
00:13:45,058 --> 00:13:46,358
Мы только что съели пиццу, дорогая.

290
00:13:46,359 --> 00:13:48,295
Вот в чем дело. Там
там мог быть несчастный случай.

291
00:13:48,461 --> 00:13:50,230
Хорошо, кто-нибудь, вы знаете,

292
00:13:50,397 --> 00:13:52,866
ранен или мертв или
искалеченный, ты знаешь,

293
00:13:53,033 --> 00:13:54,367
с отсутствующей рукой
или что-то в этом роде.

294
00:13:54,534 --> 00:13:56,469
Кто знает? Кровавый?
Не имею представления.

295
00:13:56,836 --> 00:13:58,371
Все, что я говорю, это то, что такое час

296
00:13:58,538 --> 00:13:59,940
полтора нам
может быть жизнь или смерть

297
00:14:00,107 --> 00:14:00,874
кому-то другому, так что...

298
00:14:07,247 --> 00:14:08,615
Ладно, кто пукнул?

299
00:14:10,283 --> 00:14:11,851
Я собираюсь обратиться к делу
понюхал это v. нанес это.

300
00:14:14,187 --> 00:14:16,156
Наверное, это был мой Бобер.

301
00:14:16,957 --> 00:14:18,458
Хорошо, ну не надо
заставить его чувствовать себя плохо.

302
00:14:18,625 --> 00:14:19,626
- О, это не так уж и плохо.
- Это собака.

303
00:14:19,993 --> 00:14:21,128
Все в порядке, Бивер...

304
00:14:21,294 --> 00:14:22,462
- Так холодно.
- Ох уж этот Бобер.

305
00:14:24,297 --> 00:14:27,400
Пахнет кем-то
смазал их трещину.

306
00:14:27,567 --> 00:14:28,601
- Ой.
- Чем ты кормишь?

307
00:14:28,969 --> 00:14:30,537
эта собака, мама?

308
00:14:30,904 --> 00:14:32,372
Я не думаю, что это
действительно актуально сейчас.

309
00:14:32,539 --> 00:14:34,141
Нам следует поработать над этим.

310
00:14:35,108 --> 00:14:37,310
- Останавливаться!
- Я сказал, что так и будет.

311
00:14:37,477 --> 00:14:38,979
- Какого черта?
- Назад туда!

312
00:14:39,146 --> 00:14:41,281
Хм. Маленький
проблемы с машиной там.

313
00:14:41,448 --> 00:14:43,150
- Остановись и помоги им.
- Нет, нет.

314
00:14:43,316 --> 00:14:44,918
Я уверен
это сделает кто-то другой.

315
00:14:57,998 --> 00:14:59,066
Мне очень жаль, Бекка.
Я действительно, действительно.

316
00:15:00,968 --> 00:15:02,102
Я знаю.

317
00:15:02,635 --> 00:15:04,537
Мне пора в туалет.

318
00:15:04,904 --> 00:15:07,374
О, за то, что громко плакал, приятель.

319
00:15:07,540 --> 00:15:10,910
Это плохо, папа. Мои почки
выключимся!

320
00:15:11,078 --> 00:15:12,645
Что? Где ты это услышал?

321
00:15:13,013 --> 00:15:14,347
- Мама!
- Хорошо. Все в порядке.

322
00:15:14,514 --> 00:15:15,614
Мы собираемся найти
место для остановки.

323
00:15:15,615 --> 00:15:18,285
Просто держи, ладно?
Мы все это держим.

324
00:15:18,451 --> 00:15:19,953
Ты хочешь быть воином Шаолиня?

325
00:15:20,120 --> 00:15:23,090
Ну считай это тестом
ну, вы знаете, выносливости.

326
00:15:23,256 --> 00:15:24,591
Хорошо, дорогая, я действительно
думаю, что нам нужно остановиться.

327
00:15:24,958 --> 00:15:26,093
Э-э...

328
00:15:29,462 --> 00:15:31,098
- Здесь.
- Что?

329
00:15:31,264 --> 00:15:32,699
Что, это немного
трюк, который я подобрал

330
00:15:33,066 --> 00:15:37,370
- на 78-часовом графике торнадо.
- Боже мой, отвратительно.

331
00:15:37,537 --> 00:15:39,106
Ну, это либо
или ты держишь это.

332
00:15:40,407 --> 00:15:42,575
Туалет, туалет!

333
00:15:42,942 --> 00:15:44,244
Бад, я думаю, резервная копия
моча заставляет вас видеть вещи.

334
00:15:44,411 --> 00:15:45,645
Прямо здесь.

335
00:15:48,215 --> 00:15:49,382
Где туалет? Все в порядке.

336
00:15:49,549 --> 00:15:51,684
Ну, извини. Мы все еще
не могу остановиться, ясно?

337
00:15:52,052 --> 00:15:53,320
Некоторое время нет выхода,

338
00:15:53,486 --> 00:15:55,022
так что ты либо держи это

339
00:15:55,188 --> 00:15:56,589
или вы присоединяетесь к автостраде
Клуб Pee Pal, приятель.

340
00:15:56,956 --> 00:15:58,325
Так что коснитесь этого бочонка.

341
00:15:58,491 --> 00:16:01,028
Боже, окей. Можете ли вы помочь, пожалуйста?

342
00:16:01,194 --> 00:16:02,562
- Ох, ладно.
- Можешь подержать мою книгу?

343
00:16:02,729 --> 00:16:04,063
- Хорошо.
- Он пытается пописать.

344
00:16:04,064 --> 00:16:06,099
Чейз, все в порядке, просто
постарайтесь не пролить его.

345
00:16:06,266 --> 00:16:07,600
Классика дорожного движения.

346
00:16:07,967 --> 00:16:09,269
Я делал все это
время в колледже, сынок.

347
00:16:11,404 --> 00:16:12,539
Боже мой.

348
00:16:14,641 --> 00:16:16,243
Вот и все. Просто позвольте этому течь.

349
00:16:17,410 --> 00:16:18,344
- Хорошо.
- Лучше выйти, чем войти.

350
00:16:18,345 --> 00:16:21,648
Поможет, если ты будешь напевать, дорогая, напевать.

351
00:16:22,015 --> 00:16:24,284
♪ Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! ♪

352
00:16:24,451 --> 00:16:26,386
- Хорошо. Спасибо.
- Хм.

353
00:16:26,553 --> 00:16:29,322
Вы закончили?
Он смотрит на меня.

354
00:16:29,489 --> 00:16:31,291
♪ Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! ♪

355
00:16:31,458 --> 00:16:32,592
- Ему пора пописать.
- Ох.

356
00:16:32,759 --> 00:16:34,127
Ах!

357
00:16:36,429 --> 00:16:37,697
Все в порядке. Оно не пролилось.

358
00:16:38,065 --> 00:16:38,665
Это мой парень!

359
00:16:39,032 --> 00:16:40,767
- У-у-у!
- Хорошая работа.

360
00:16:41,134 --> 00:16:43,036
Теперь давайте смываем этот унитаз.

361
00:16:43,203 --> 00:16:44,370
- Что ты делаешь?
- Чейз, закрой окно.

362
00:16:44,371 --> 00:16:45,638
- Что ты делаешь?
- Нет, нет, нет, нет.

363
00:16:46,005 --> 00:16:47,740
Боже мой!

364
00:16:50,477 --> 00:16:53,346
♪ Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! ♪

365
00:16:59,386 --> 00:17:02,622
♪ Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! ♪

366
00:17:02,789 --> 00:17:03,490
Стоп!

367
00:17:06,059 --> 00:17:08,328
Вытащите меня. Останавливаться.

368
00:17:09,196 --> 00:17:11,431
Я... типа, есть
буквально обоссал меня.

369
00:17:11,598 --> 00:17:13,400
Забавный факт.
Моча стерильна.

370
00:17:13,566 --> 00:17:13,999
Давайте возьмем
глубокий вдох.

371
00:17:14,000 --> 00:17:15,602
Останавливаться!

372
00:17:15,768 --> 00:17:17,404
- Мне очень жаль.
- Боже мой. Хорошо, хорошо.

373
00:17:17,570 --> 00:17:20,340
У нас все в порядке. Ах.

374
00:17:20,507 --> 00:17:22,675
- Это естественно.
- Что по Фаренгейту?

375
00:17:23,042 --> 00:17:25,312
Бобер, у нас праздник
ужасный, ужасный кошмар.

376
00:17:25,478 --> 00:17:27,247
Хорошо. Я войду и...

377
00:17:27,414 --> 00:17:28,681
Э-э, знаешь что,
Чейз, приятель?

378
00:17:29,048 --> 00:17:30,717
Можешь выложить полностью
бак бензина, пожалуйста?

379
00:17:31,084 --> 00:17:32,452
Я не знаю, как заправить бензин.

380
00:17:33,420 --> 00:17:36,289
О, там
это так. Давай сейчас.

381
00:17:39,126 --> 00:17:41,394
Извините за
это. Хорошее место.

382
00:17:44,331 --> 00:17:46,133
Хорошо. Просто потяни это
из рычага.

383
00:17:46,766 --> 00:17:48,801
Да, а потом просто придерживайся
это в дырке, дорогая.

384
00:17:53,473 --> 00:17:54,641
Хорошая работа. Хорошая работа.

385
00:17:59,512 --> 00:18:00,146
- Хорошо.
- Мне нажать на это?

386
00:18:00,147 --> 00:18:01,481
Мы можем оставить это. Ага.

387
00:18:01,648 --> 00:18:02,682
Нажмите это и мы
можешь оставить это,

388
00:18:02,849 --> 00:18:04,384
а потом пойдем
убирать мочу.

389
00:18:05,318 --> 00:18:06,819
- Хорошо.
- В отпуске нашей мечты.

390
00:18:09,656 --> 00:18:11,358
Это типа так
мое мнение вообще имеет значение?

391
00:18:11,524 --> 00:18:13,360
Я имею в виду, я сказал тебе
это была плохая идея.

392
00:18:13,526 --> 00:18:14,794
Я сказал, что это
будет катастрофа.

393
00:18:15,162 --> 00:18:16,829
Я сказал, пожалуйста, позволь
мне остаться дома. Но нет.

394
00:18:17,197 --> 00:18:19,299
Милая, мы можем, пожалуйста, не
переворачивай каждую мелочь

395
00:18:19,466 --> 00:18:21,201
в тотальный ядерный кризис?

396
00:18:21,368 --> 00:18:24,204
Маленькая вещь, мама? Есть
пописал на меня мой брат.

397
00:18:24,371 --> 00:18:25,872
Все в порядке. И все будет хорошо.

398
00:18:26,239 --> 00:18:27,740
Немного влажно,
но все будет хорошо.

399
00:18:28,107 --> 00:18:29,107
В декабре промокло насквозь.

400
00:18:29,108 --> 00:18:30,443
Да, это просто делает
в полном смысле, мама.

401
00:18:32,212 --> 00:18:33,280
О, милый Иисус, что
ты хочешь, чтобы я сделал?

402
00:18:33,446 --> 00:18:36,383
Вытащить один из
моя задница? О, Трой!

403
00:18:36,549 --> 00:18:37,584
Хм?

404
00:18:37,750 --> 00:18:39,118
Нам нужен
футболка здесь!

405
00:18:40,253 --> 00:18:42,489
Да, конечно. Эм-м-м.

406
00:18:43,890 --> 00:18:46,459
Должно быть, это юниорская секция.

407
00:18:49,829 --> 00:18:51,531
Нет.

408
00:18:54,167 --> 00:18:55,335
Фу.

409
00:18:56,536 --> 00:19:00,273
Бабушка, ты?
слышал о карме?

410
00:19:00,440 --> 00:19:01,841
- Ага.
- Не могу сказать, был ли я

411
00:19:02,209 --> 00:19:04,177
хорошо или плохо в моей прошлой жизни

412
00:19:04,344 --> 00:19:07,480
потому что, ну, несколько дней
идут неплохо,

413
00:19:07,647 --> 00:19:10,717
а потом и другие, я
подчищаю собственную мочу.

414
00:19:10,883 --> 00:19:12,885
Ну, если есть такое
вещь, как прошлые жизни,

415
00:19:13,253 --> 00:19:14,554
Я не могу вспомнить ни одного из своих.

416
00:19:16,289 --> 00:19:20,327
Хотя я был помолвлен
буддист по имени Рэнди.

417
00:19:20,493 --> 00:19:24,731
Он всегда говорил единственное
то, что несомненно, — это сейчас.

418
00:19:25,365 --> 00:19:28,167
Итак, Чейз, если ты
смеяться, смеяться.

419
00:19:28,568 --> 00:19:30,570
И если ты борешься, борись.

420
00:19:31,304 --> 00:19:32,939
И если ты вытираешь мочу,

421
00:19:33,306 --> 00:19:35,475
забираться глубоко в расщелины

422
00:19:35,642 --> 00:19:38,711
потому что иначе это
запах останется.

423
00:19:38,878 --> 00:19:42,215
Хорошо, приходит папа. Один
футболка доставляется по запросу.

424
00:19:42,382 --> 00:19:44,251
Хорошо, у нас осталось 12 часов.
и нам нужно подпрыгнуть--

425
00:19:44,417 --> 00:19:47,354
Я роняю большие грузы?
А что насчет наших вещей?

426
00:19:47,520 --> 00:19:48,755
Долгая история. Да,
хун.

427
00:19:48,921 --> 00:19:50,690
Это дальнобойщикский юмор.

428
00:19:50,857 --> 00:19:52,659
Эти ребята на другом
уровень. Теперь пойдем.

429
00:19:52,825 --> 00:19:54,661
Ты сошел с ума, если
ты думаешь, что я ношу это.

430
00:19:54,827 --> 00:19:57,697
Гвен, дорогая, посмотри,
это не твоя одежда

431
00:19:57,864 --> 00:19:59,399
или ваш макияж, который вас определяет.

432
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
Это то, что внутри,
окей? Теперь давайте подпрыгнем.

433
00:20:02,535 --> 00:20:04,571
Внутри находится
колодец подавленного гнева,

434
00:20:04,737 --> 00:20:06,373
глубже Марианской впадины.

435
00:20:06,539 --> 00:20:07,807
Это так сильно.

436
00:20:07,974 --> 00:20:10,377
Но справедливо. Хорошо, смотри.

437
00:20:10,543 --> 00:20:13,313
Дорогая, ты должна быть
податливый в этом мире, ясно?

438
00:20:13,480 --> 00:20:14,914
Ты должен быть в состоянии
катиться с ударами.

439
00:20:15,282 --> 00:20:17,850
Хорошо, слушай, я...
Я... я покажу тебе.

440
00:20:18,217 --> 00:20:20,987
Ты хочешь увидеть, как кто-то катится
с ударами? Податливый.

441
00:20:21,354 --> 00:20:23,923
Я присоединюсь к тебе на твоем
здесь маленький черный парад.

442
00:20:24,291 --> 00:20:25,792
Ты не можешь просто надеть
подводка для глаз и будь эмо.

443
00:20:25,958 --> 00:20:28,661
Ах, да. Просто
немного...

444
00:20:30,863 --> 00:20:33,766
Вот, теперь я
Марианская впадина гнева

445
00:20:33,933 --> 00:20:34,767
и отчаяние или что-то в этом роде?

446
00:20:36,235 --> 00:20:37,304
Более.

447
00:20:37,470 --> 00:20:38,004
Более?

448
00:20:38,371 --> 00:20:39,005
Ага.

449
00:20:40,440 --> 00:20:42,241
Вы поняли, сеньорита.

450
00:20:42,409 --> 00:20:44,844
Ха, вот и все, Далила.

451
00:20:46,813 --> 00:20:48,548
Теперь мы можем идти?

452
00:20:49,549 --> 00:20:51,250
Это водонепроницаемый.
Ты это знаешь, да?

453
00:20:51,418 --> 00:20:54,587
я все
кончились слезы, «Мама».

454
00:20:58,024 --> 00:20:59,224
Клянусь Богом, если кто-нибудь
расскажет кому-нибудь об этом,

455
00:20:59,225 --> 00:21:01,260
я перережу тебе глотки
пока ты спишь.

456
00:21:01,428 --> 00:21:02,695
Ну, не говори ничего
вот так, сладкий.

457
00:21:02,862 --> 00:21:04,431
Это заставляет вас звучать
как серийный убийца.

458
00:21:04,597 --> 00:21:06,899
Хаха, окей.

459
00:21:07,266 --> 00:21:08,468
Все хорошо?

460
00:21:09,302 --> 00:21:10,370
Нет.

461
00:21:12,672 --> 00:21:13,973
Что у тебя было, свиные шкварки?

462
00:21:27,754 --> 00:21:28,721
Знаешь, я думаю, это
может быть очень полезно для нас.

463
00:21:30,757 --> 00:21:33,826
Я серьезно. Посмотрите на это.

464
00:21:33,993 --> 00:21:35,795
Это захватывающе, это
как тогда, когда мы использовали

465
00:21:35,962 --> 00:21:37,564
гоняться за торнадо.

466
00:21:40,333 --> 00:21:42,001
И девять месяцев
позже родилась Гвен.

467
00:21:42,369 --> 00:21:44,070
Хубба-хубба.

468
00:21:44,437 --> 00:21:48,307
У тебя был верный фургон
и твоя анальная штука-мометр.

469
00:21:48,475 --> 00:21:49,442
Мм-хм.

470
00:21:49,609 --> 00:21:51,378
Анемометр. Ага.

471
00:21:51,544 --> 00:21:52,945
Это было так круто.

472
00:21:53,312 --> 00:21:55,748
Было и есть.

473
00:21:57,684 --> 00:22:00,520
Бесплатно при покупке
одного ветхого старого фургона.

474
00:22:00,687 --> 00:22:02,655
Все еще понял. Его
как будто оно у тебя еще есть...

475
00:22:02,822 --> 00:22:03,723
- Ох.
- ...медовый пирог.

476
00:22:03,890 --> 00:22:05,458
- Эй, сейчас.
- И, ух,

477
00:22:05,625 --> 00:22:07,760
Говоря о семейных реликвиях,

478
00:22:08,595 --> 00:22:10,897
этот медведь, милый Тедди,
скоро вернусь

479
00:22:11,063 --> 00:22:12,532
где ему место
в это время завтра.

480
00:22:14,867 --> 00:22:16,636
Я очень ценю то, что
ты пытаешься сделать здесь.

481
00:22:16,803 --> 00:22:17,604
«Пытаюсь сделать»?

482
00:22:18,538 --> 00:22:20,373
Детка, мы делаем это.

483
00:22:21,474 --> 00:22:22,642
мне не нужен твой лед
крем. Я хочу твой маринованный огурец.

484
00:22:22,809 --> 00:22:24,477
Ой.

485
00:22:24,644 --> 00:22:26,513
Это мои бананы.

486
00:22:26,679 --> 00:22:28,715
Ее подсознание
это одна глубокая тьма

487
00:22:29,416 --> 00:22:30,517
змеиная яма, не так ли?

488
00:22:30,683 --> 00:22:32,485
Вы не можете это не услышать.

489
00:22:33,386 --> 00:22:35,922
Проверьте это. Только
Осталось 750 миль.

490
00:22:36,723 --> 00:22:38,024
Хочешь, может быть, потянуть
прийти и прекратить это?

491
00:22:38,391 --> 00:22:41,794
Ни за что. У меня есть энергия, которую можно сжечь.

492
00:22:42,562 --> 00:22:45,398
Я имею в виду, смотри, ничего
но открытая дорога.

493
00:22:45,565 --> 00:22:48,535
Неприятности позади,
чудеса впереди.

494
00:22:50,570 --> 00:22:53,139
Хорошо. Что бы ты ни делал
скажем, Трой Типтон.

495
00:22:53,873 --> 00:22:55,775
Это все еще работает?

496
00:22:55,942 --> 00:22:57,577
Вы обязательно получите
какой-то дальнобойщик-убийца

497
00:22:57,744 --> 00:22:58,878
у нас на хвосте, но дерзайте.

498
00:22:59,045 --> 00:23:00,713
Привет, Америка.
Ты слышишь меня?

499
00:23:00,880 --> 00:23:03,115
Да, это миссис Типтон.

500
00:23:03,983 --> 00:23:06,486
И я здесь со своим
надежный и решительный муж,

501
00:23:06,653 --> 00:23:08,421
Мистер Трой Типтон.

502
00:23:08,588 --> 00:23:10,156
Ты хочешь сказать?
что-нибудь для людей?

503
00:23:11,090 --> 00:23:14,393
Это T Squared и мы
находятся всего в 750 милях отсюда,

504
00:23:14,561 --> 00:23:18,130
так что готовьте желудки.

505
00:23:18,798 --> 00:23:19,966
Это верно. Он сказал это.

506
00:23:20,132 --> 00:23:21,868
Он сказал это. Роджер
и снова и снова.

507
00:23:37,116 --> 00:23:37,884
Трой?

508
00:23:57,637 --> 00:24:00,573
Метеоролог...

509
00:24:00,740 --> 00:24:05,545
ослепленный бурей
ты не ожидал приближения.

510
00:24:05,712 --> 00:24:10,082
Это вся твоя работа,
Трой. Вся твоя работа.

511
00:24:10,449 --> 00:24:13,853
Ваша причина существования.

512
00:24:14,654 --> 00:24:16,723
Прочитайте знак.
Предсказывайте будущее.

513
00:24:16,889 --> 00:24:20,593
Расскажи всем
еще что будет.

514
00:24:21,193 --> 00:24:23,996
Шторм здесь!

515
00:24:24,163 --> 00:24:28,167
Трой, эта буря уже здесь!

516
00:24:29,001 --> 00:24:32,672
Ты можешь позволить ему похоронить тебя или...

517
00:24:33,906 --> 00:24:39,245
... ты можешь научиться
чтобы пережить это.

518
00:24:41,848 --> 00:24:45,117
Ах, поверни голову, Трой!

519
00:24:45,484 --> 00:24:48,054
Ого!

520
00:24:48,220 --> 00:24:50,056
Ах, ребята, вы видите
размер этого ёжика?

521
00:24:50,723 --> 00:24:53,125
Ого. Как немецкая овчарка.

522
00:24:53,492 --> 00:24:54,861
- С тобой все в порядке?
- Сайонара, Боб. Ага.

523
00:24:55,027 --> 00:24:56,596
Я в порядке. я просто собираюсь
притормозить ненадолго.

524
00:24:56,763 --> 00:24:58,030
Все под контролем.

525
00:25:06,706 --> 00:25:07,940
- Все в порядке. Хорошо, приятель.
- Я иду!

526
00:25:09,542 --> 00:25:10,910
Бог.

527
00:25:13,713 --> 00:25:14,213
- Хорошо.
- Что?

528
00:25:15,815 --> 00:25:19,819
Оу, оу, оу, привет.

529
00:25:20,820 --> 00:25:22,521
Нам просто нужна пара
номера на ночь, пожалуйста.

530
00:25:23,723 --> 00:25:24,657
Здесь?

531
00:25:27,059 --> 00:25:28,828
Ага. Здесь.

532
00:25:28,995 --> 00:25:33,065
В этом отеле, мотеле.

533
00:25:33,232 --> 00:25:34,100
Остальное вы знаете.

534
00:25:35,702 --> 00:25:36,703
Это не первая твоя конфетка.

535
00:25:38,004 --> 00:25:39,305
Хотите один?

536
00:25:39,906 --> 00:25:42,041
Эм-м-м. Нет, я
скорее зритель.

537
00:25:42,775 --> 00:25:45,211
Э-э, не так много
мотели в этом районе,

538
00:25:45,578 --> 00:25:47,580
так что просто нужно
два, если они у вас есть.

539
00:25:50,650 --> 00:25:52,685
- Мы их получили.
- О Боже.

540
00:25:52,852 --> 00:25:53,886
- Последние два.
- Это было довольно

541
00:25:54,053 --> 00:25:55,221
клиффхэнгер. Ах.

542
00:25:55,588 --> 00:25:56,322
Все
подходишь, Типтон.

543
00:25:56,689 --> 00:25:58,290
Дай пять. Нет.

544
00:25:59,091 --> 00:26:00,326
О, это очень
интересно слышать,

545
00:26:00,693 --> 00:26:02,061
и я в восторге.

546
00:26:02,228 --> 00:26:03,561
Сэр, мне понадобится
попросить тебя успокоиться.

547
00:26:03,562 --> 00:26:05,097
Я сожалею об этом.

548
00:26:05,264 --> 00:26:08,034
Ага. Хорошо, мы получили
208 и 210 здесь.

549
00:26:08,200 --> 00:26:10,269
- И это будет 120 долларов.
- Сможешь сорвать сотню?

550
00:26:10,637 --> 00:26:12,772
Я получил 65 долларов, Даника.

551
00:26:13,840 --> 00:26:15,775
Моя комната, пожалуйста.

552
00:26:15,942 --> 00:26:19,078
Прости, Кэм. Парень здесь
только что купил последние два.

553
00:26:19,245 --> 00:26:20,346
- На всю ночь?
- Верно.

554
00:26:22,615 --> 00:26:24,250
Я говорил тебе.
И где мне теперь спать?

555
00:26:24,617 --> 00:26:25,017
Как мне торопиться?

556
00:26:25,184 --> 00:26:26,653
Все в порядке.

557
00:26:26,819 --> 00:26:28,688
Честно говоря, я не
узнать, смогу ли я это сделать.

558
00:26:28,855 --> 00:26:30,690
- Вот и все.
- Спасибо.

559
00:26:30,857 --> 00:26:32,859
И я думаю, мы будем
возможно, стоит что-то изменить...

560
00:26:33,025 --> 00:26:34,627
...сильно...

561
00:26:34,794 --> 00:26:36,128
- Меняй, да.
- И это вам совет.

562
00:26:36,295 --> 00:26:38,130
- Вот так.
- Папа, папа, эй.

563
00:26:38,297 --> 00:26:39,397
Мы должны
подпрыгни, ладно?

564
00:26:39,398 --> 00:26:41,300
- Слушать. Папа?
- Да, приятель.

565
00:26:41,668 --> 00:26:43,636
Разве мы не можем дать
им одну из наших комнат?

566
00:26:43,803 --> 00:26:46,105
- Ах, это так приятно.
- Эй, есть идея.

567
00:26:46,272 --> 00:26:49,676
Эй, эй, чувак. Это
это действительно хорошая идея.

568
00:26:49,842 --> 00:26:52,344
- Вечер.
- Видишь, мы Джозеф и

569
00:26:52,712 --> 00:26:55,047
Мэри, и нет никакого
комната в чертовой гостинице.

570
00:26:55,214 --> 00:26:57,116
Ага, вот так
история такая, да?

571
00:26:57,283 --> 00:26:58,317
Это верно. Это
именно так, как идет история.

572
00:26:58,685 --> 00:27:00,019
Знаешь, что произойдет дальше?

573
00:27:00,186 --> 00:27:01,654
Они находят ясли
на стоянке.

574
00:27:01,821 --> 00:27:02,922
Нет, сэр. Нет, сэр.

575
00:27:03,089 --> 00:27:05,057
Доброта незнакомца.

576
00:27:05,224 --> 00:27:06,625
Я бы хотел,
но у нас просто есть

577
00:27:06,793 --> 00:27:08,027
двое и мы
есть целое дело--

578
00:27:08,194 --> 00:27:09,228
Но знаешь что,
мы только что зашли так далеко

579
00:27:09,395 --> 00:27:11,130
на нашем чертовом осле.

580
00:27:11,297 --> 00:27:12,765
Это твой осел?

581
00:27:12,932 --> 00:27:13,666
Джип поднимается
два места для инвалидов?

582
00:27:13,833 --> 00:27:15,167
Это наш осел.

583
00:27:15,334 --> 00:27:16,736
Ты знаешь, что это
правильный поступок, чувак.

584
00:27:16,903 --> 00:27:19,038
Как ты думаешь,
сын? Ты скажи ему.

585
00:27:19,205 --> 00:27:20,406
Ты скажи ему, что
ты сказал ему раньше.

586
00:27:20,773 --> 00:27:22,809
Это идеальная ночь
за рождественское чудо.

587
00:27:22,975 --> 00:27:25,878
Да, давай, пап. 10%
шанс на чудо.

588
00:27:26,045 --> 00:27:29,081
Мм-хм. я делаю
скажи это.

589
00:27:29,248 --> 00:27:30,783
Да, давай будем
их чудо, чувак.

590
00:27:30,950 --> 00:27:35,187
Хм, хм, она все еще в этом.

591
00:27:35,354 --> 00:27:38,290
Я имею в виду, какой парень
был бы я им, если бы мы этого не сделали, верно?

592
00:27:38,657 --> 00:27:40,993
- Эй, это мой мужчина.
- Да, хорошо, конечно.

593
00:27:41,160 --> 00:27:42,829
- Спасибо, Бадди.
- Ага. Мне это нравится.

594
00:27:44,897 --> 00:27:47,133
Почему папа отдал
его комната? Он такой странный.

595
00:27:48,067 --> 00:27:49,435
Он хороший человек.

596
00:27:51,971 --> 00:27:56,042
Он дурак. Но он любит
ты и это хорошо.

597
00:27:56,208 --> 00:27:57,777
Я имею в виду, это намного проще
с двумя родителями, чем с одним.

598
00:27:57,944 --> 00:27:59,278
Мама?

599
00:27:59,445 --> 00:28:01,113
- Что? Я просто говорю.
- Ребята, вы можете остановиться?

600
00:28:01,280 --> 00:28:02,248
- Что?
- Ладно, все,

601
00:28:02,414 --> 00:28:03,983
давай просто поспим.

602
00:28:04,150 --> 00:28:04,817
Отлично. Это мой
сторону кровати.

603
00:28:12,391 --> 00:28:15,094
Папа, я думал,

604
00:28:15,928 --> 00:28:18,731
ты продал медведя
случайно, да?

605
00:28:19,331 --> 00:28:21,167
- Угу.
- Ну, может быть, это было не так.

606
00:28:21,333 --> 00:28:24,804
случайно, может быть, это
все произошло по какой-то причине.

607
00:28:25,304 --> 00:28:26,773
Как будто это наша карма.

608
00:28:29,141 --> 00:28:31,177
Ага. Возможно, вы правы.

609
00:28:32,278 --> 00:28:35,081
Я имею в виду, приятель, вложи свое сердце
и душа во что-то,

610
00:28:35,247 --> 00:28:36,482
все возможно.

611
00:28:36,849 --> 00:28:39,051
Даже кулак смерти?

612
00:28:39,218 --> 00:28:41,387
Да, даже кулак смерти.
Ты хочешь показать это мне?

613
00:28:49,061 --> 00:28:52,799
Вдохните.

614
00:28:54,300 --> 00:28:55,835
Уф. Да, ты
сломаю тебе руку.

615
00:28:56,002 --> 00:28:57,469
Блин, приятель.

616
00:28:57,837 --> 00:28:58,437
Последний.

617
00:28:59,872 --> 00:29:00,973
О, для... Вот.

618
00:29:01,140 --> 00:29:01,974
Спускайтесь. Спускайтесь.

619
00:29:02,141 --> 00:29:03,910
Ага. Возьмите подушку.

620
00:29:04,076 --> 00:29:05,344
- Устраивайтесь поудобнее.
- Эй, чувак.

621
00:29:05,511 --> 00:29:06,445
- Привет.
- Извини.

622
00:29:06,813 --> 00:29:08,014
Да, мы просто собираемся спать.

623
00:29:08,180 --> 00:29:10,249
Тогда дверь
заклинило, так иначе.

624
00:29:10,416 --> 00:29:13,252
Открой скорее. О,
да, да, заняло секунду.

625
00:29:13,419 --> 00:29:14,987
- Ага.
- Да, все же оно вырвалось.

626
00:29:15,154 --> 00:29:16,188
Я думаю, мы это исправили.

627
00:29:16,355 --> 00:29:17,990
- Привет.
- Эй, чувак. Как дела?

628
00:29:18,157 --> 00:29:19,525
Ох, хорошо. Мы
здесь довольно заросли.

629
00:29:19,892 --> 00:29:22,294
я просто хочу выразить
наша благодарность

630
00:29:22,461 --> 00:29:24,063
для благословения, комната.

631
00:29:24,230 --> 00:29:26,165
Я получил доставку
зайдет через некоторое время.

632
00:29:26,332 --> 00:29:28,767
Вы заинтересованы в том, чтобы попробовать
немного ладана

633
00:29:28,935 --> 00:29:30,035
и мирра,
если вы понимаете, что я имею в виду.

634
00:29:30,036 --> 00:29:33,105
О, тусовщики. у меня был
ты на это рассчитывал.

635
00:29:33,272 --> 00:29:35,041
Нам предстоит долгая поездка
завтра так...

636
00:29:35,207 --> 00:29:35,941
- Хорошо.
- ...это пропуск.

637
00:29:35,942 --> 00:29:38,010
Ну, а как насчет того, чтобы вместо этого просто

638
00:29:38,177 --> 00:29:39,879
ты приходишь в комнату и
мы просто немного качаемся.

639
00:29:40,046 --> 00:29:41,480
Я думаю, у нас все хорошо.

640
00:29:41,848 --> 00:29:42,848
- Ага?
- Я думаю, у нас все хорошо. Это...

641
00:29:42,849 --> 00:29:43,648
- Это может быть невероятно.
- Это пропуск.

642
00:29:43,649 --> 00:29:45,784
Нет, ребята, вам весело.

643
00:29:45,952 --> 00:29:47,253
И если мы не доберемся туда,

644
00:29:47,419 --> 00:29:52,124
эээ, вы, ребята, просто
сделай это и будь в безопасности.

645
00:29:53,525 --> 00:29:55,294
- Комната 208.
- Я знаю.

646
00:29:55,461 --> 00:29:57,396
Когда-то это было мое.

647
00:29:57,563 --> 00:29:59,298
- Что?
- Э, ничего, приятель.

648
00:29:59,465 --> 00:30:00,933
Давайте соберем немного Z.

649
00:30:01,100 --> 00:30:02,034
Я люблю тебя, папа.

650
00:30:03,302 --> 00:30:05,137
Я тоже тебя люблю, Бадди. Ночь.

651
00:30:11,110 --> 00:30:13,579
О, я не видел тебя
там. Эй, угадай что?

652
00:30:13,946 --> 00:30:18,117
Там идет снег, и
туда, и туда, и туда.

653
00:30:18,284 --> 00:30:20,953
Это верно. Все
получает белое Рождество.

654
00:30:21,120 --> 00:30:24,823
Я Трой Типтон и есть
100% вероятность чуда.

655
00:30:25,424 --> 00:30:28,060
Ты сделала это, дорогая. Ал
Самый сексуальный метеоролог Рокера.

656
00:30:28,227 --> 00:30:29,561
Кто, я?

657
00:30:32,431 --> 00:30:34,867
Папа, посмотри, у меня есть
татуировка семьи.

658
00:30:35,034 --> 00:30:36,268
Зачем вам это делать?

659
00:30:36,435 --> 00:30:39,371
- Потому что мы такие классные.
- Папа, ты был прав.

660
00:30:39,538 --> 00:30:41,140
я не должен был
сбрил волосы.

661
00:30:41,307 --> 00:30:43,976
Ну, угадайте, что? у меня есть
взял твои волосы прямо здесь.

662
00:30:44,143 --> 00:30:47,914
Папа, ты лучший.
Я хочу быть таким же, как ты.

663
00:30:48,080 --> 00:30:49,315
Я не виню тебя, сынок.

664
00:30:49,481 --> 00:30:50,983
Я не могу поверить, что ты выиграл.
Больше никто не вошел?

665
00:30:51,150 --> 00:30:53,085
Дон, у тебя здесь фантазия.

666
00:30:53,252 --> 00:30:55,621
Ты лучший
зять, которого я когда-либо мог иметь.

667
00:30:55,988 --> 00:30:57,957
Ты как мой собственный сын.

668
00:30:58,124 --> 00:30:59,992
- Я тоже тебя люблю.
- Я тебя люблю.

669
00:31:00,159 --> 00:31:02,028
Иди сюда, ты. Мм-хм-мва!

670
00:31:04,163 --> 00:31:06,265
Ну, мой Меркурий восходит.

671
00:31:06,432 --> 00:31:07,499
Ох.

672
00:31:08,600 --> 00:31:10,302
Вставайте, большие спины.
Пришло время поесть.

673
00:31:10,469 --> 00:31:12,304
Ой, моя шея.

674
00:31:20,412 --> 00:31:23,315
Ах, Рождество с
трещины в моей шее.

675
00:31:26,118 --> 00:31:29,621
Простите, мэм?
Скучать? Прошу прощения?

676
00:31:30,289 --> 00:31:32,458
Мы хотели бы поставить
в заказе... скоро.

677
00:31:41,367 --> 00:31:42,301
О, Боже.

678
00:31:46,205 --> 00:31:48,107
Ага.

679
00:31:51,177 --> 00:31:54,113
Доброго утра тебе
и счастливого Рождества.

680
00:31:55,214 --> 00:31:56,915
Тебе нравится Рождество?

681
00:31:57,649 --> 00:31:59,351
- Конечно.
- Я тоже.

682
00:32:02,188 --> 00:32:04,923
Мне просто хотелось бы, чтобы это было не так
всегда так разочаровывает.

683
00:32:05,924 --> 00:32:07,459
Ну, эй, может это
один будет другим.

684
00:32:07,626 --> 00:32:10,262
Мало ли, э, Оренда?

685
00:32:12,164 --> 00:32:14,266
- О-ренда.
- О-ренда!

686
00:32:15,601 --> 00:32:17,669
Ты издеваешься надо мной?

687
00:32:18,470 --> 00:32:19,638
- Мне? Никогда.
- Знаешь,

688
00:32:20,006 --> 00:32:22,308
тебе не следует тыкать
веселиться над людьми.

689
00:32:23,175 --> 00:32:27,113
Когда ты это делаешь, это просто
ты пытаешься склонить чашу весов.

690
00:32:28,080 --> 00:32:31,350
Но ты не можешь вывести из равновесия
весы, сэр.

691
00:32:32,418 --> 00:32:35,521
Вселенная всегда будет
исправить ситуацию.

692
00:32:37,389 --> 00:32:38,357
Вы понимаете?

693
00:32:40,559 --> 00:32:42,661
- Мм-хм.
- Неважно.

694
00:32:43,462 --> 00:32:44,630
- Не имеет значения.
- Можем ли мы, пожалуйста?

695
00:32:44,997 --> 00:32:45,597
получить три чашки кофе?

696
00:32:47,199 --> 00:32:50,002
Э, и пять специальных предложений?

697
00:32:50,502 --> 00:32:51,703
У вас есть Совиньон Блан?

698
00:32:53,672 --> 00:32:55,374
Пино Гриджио?

699
00:32:56,108 --> 00:32:59,578
Шабли? Белое вино, красное вино?

700
00:32:59,745 --> 00:33:01,080
Мама.

701
00:33:01,247 --> 00:33:02,481
Сироп от кашля? Хорошо.

702
00:33:02,648 --> 00:33:04,650
у меня будет
молочный коктейль. Спасибо.

703
00:33:05,017 --> 00:33:06,218
Можно мне апельсиновый сок?

704
00:33:06,385 --> 00:33:08,120
И я не хочу
бекон по моему специальному предложению.

705
00:33:08,287 --> 00:33:10,656
Ты, эээ, понимаешь все это?

706
00:33:11,757 --> 00:33:15,027
Да, как только я услышу приказ, я
не могу выкинуть это из головы.

707
00:33:15,727 --> 00:33:20,199
В таком случае мне бы хотелось
около 2% в мой Джо, пожалуйста.

708
00:33:20,366 --> 00:33:22,734
Давайте проверим пределы
старой липкой ловушки.

709
00:33:23,102 --> 00:33:25,204
- Вот еще раз.
- Что?

710
00:33:25,371 --> 00:33:26,638
Пытаюсь склонить чашу весов.

711
00:33:27,005 --> 00:33:28,407
Нет...

712
00:33:28,574 --> 00:33:29,708
Ты получишь
что к тебе придет.

713
00:33:32,711 --> 00:33:33,645
Это было странно.

714
00:33:34,012 --> 00:33:35,681
Отличная работа, Трой.

715
00:33:36,048 --> 00:33:39,451
Ребята, пришло время Рождества. Хм?

716
00:33:39,618 --> 00:33:40,619
Это круто.

717
00:33:40,786 --> 00:33:42,121
Допустим, мы все ходим вокруг,

718
00:33:42,288 --> 00:33:43,255
скажи, что мы
благодарен за. Гвен?

719
00:33:44,790 --> 00:33:46,792
- Проходить.
- Я пойду первым.

720
00:33:48,260 --> 00:33:49,261
Хорошо, все.

721
00:33:51,763 --> 00:33:54,200
Специальные предложения Banana Boozel,

722
00:33:54,366 --> 00:33:57,136
двойное мороженое,
плоская котлета из говядины,

723
00:33:57,736 --> 00:34:00,439
пончики со сливками «Аризона»
и особенное салями.

724
00:34:01,240 --> 00:34:03,109
Хм, это не то, что мы заказывали.

725
00:34:03,275 --> 00:34:04,510
- Успешно справился.
- Хорошо.

726
00:34:04,676 --> 00:34:07,045
Давайте не будем выводить из равновесия
весы.

727
00:34:07,213 --> 00:34:10,116
Трой, ты хочешь потерять
Заводной апельсин под глазами?

728
00:34:10,282 --> 00:34:11,683
Ага. Ох, ах.

729
00:34:20,092 --> 00:34:21,260
И вот оно пришло.

730
00:34:24,196 --> 00:34:25,431
- Ого.
- Ах, да.

731
00:34:25,597 --> 00:34:27,799
Извини. Простите меня.
Л. Л. Бин, я полагаю.

732
00:34:30,636 --> 00:34:34,072
Ладно, ребята, поехали. я
думаю, это место населено привидениями.

733
00:34:34,240 --> 00:34:37,843
Привет. Эй, это придурок
что сбило меня с дороги.

734
00:34:38,210 --> 00:34:39,311
Можешь ли ты поставить
твои слушающие уши-

735
00:34:39,478 --> 00:34:40,412
Ты собираешься поставить
с этим, Даг?

736
00:34:40,579 --> 00:34:41,512
Андейл, Андэйл.

737
00:34:41,513 --> 00:34:42,580
Давайте поговорим
об этом в машине.

738
00:34:42,581 --> 00:34:44,081
Давай,
Бобер. Хороший мальчик.

739
00:34:44,082 --> 00:34:45,684
- Давай уйдём отсюда.
- Ну, ну, ну?

740
00:34:48,454 --> 00:34:50,156
Ваши вещи почти
убил меня там.

741
00:34:50,322 --> 00:34:50,789
- Мои вещи?
- Ах, да.

742
00:34:52,524 --> 00:34:54,760
Ой. Боже мой.

743
00:34:55,127 --> 00:34:56,728
- Багаж?
- Верно.

744
00:34:57,095 --> 00:34:59,231
Ваш грузовик. О, приятель.

745
00:34:59,398 --> 00:35:01,233
Я такой, такой, такой, такой
извини. Это на мне.

746
00:35:01,400 --> 00:35:05,171
Просто собираюсь... эээ,
спасибо. Ай-йой!

747
00:35:05,337 --> 00:35:07,473
Где ты
думаешь, ты пойдешь, да, да?

748
00:35:07,639 --> 00:35:08,706
Было приятно.

749
00:35:08,707 --> 00:35:10,476
Смотрите, ребята,
вот это дебилизм.

750
00:35:10,642 --> 00:35:12,110
- Попробуйте мясную закуску.
- Давайте, ребята, посмотрите.

751
00:35:12,278 --> 00:35:13,745
Я голоден. Давайте
возьми немного жратвы.

752
00:35:14,112 --> 00:35:17,449
Воу, воу, воу, воу. Ты
просто позволю этому ускользнуть?

753
00:35:17,616 --> 00:35:19,651
Я имею в виду, он уже снаружи,
так что в этом нет ничего страшного.

754
00:35:19,818 --> 00:35:20,519
Справься с этим.

755
00:35:22,288 --> 00:35:23,722
Хм...

756
00:35:23,889 --> 00:35:25,491
Справься с этим.

757
00:35:31,863 --> 00:35:34,400
Нам нужно подпрыгнуть. Мы
пришлось отправиться в путь.

758
00:35:34,566 --> 00:35:36,402
Давай, давай, давай.
Здесь. Пожалуйста, позволь мне, Дон.

759
00:35:36,568 --> 00:35:39,171
Ребята, пожалуйста. Гвен, любовь моя.

760
00:35:39,338 --> 00:35:41,440
Ну давай же. Ого, Нелли.

761
00:35:41,607 --> 00:35:43,742
О, Господи. Ах.

762
00:35:43,909 --> 00:35:45,109
- Не так быстро.
- Мне жаль.

763
00:35:45,110 --> 00:35:47,213
Я думаю, мы только что получили
не с той ноги.

764
00:35:47,379 --> 00:35:49,881
Ты и я, у нас есть немного
незаконченное дело, не так ли?

765
00:35:50,249 --> 00:35:51,783
Смотри, это
недоразумение, ясно?

766
00:35:52,150 --> 00:35:53,319
Мы заключаем сделку, ладно?

767
00:35:53,485 --> 00:35:54,820
мне нужно посмотреть
как настоящий задира

768
00:35:55,187 --> 00:35:56,188
перед этими парнями, да?

769
00:35:56,355 --> 00:35:57,589
- Угу.
- Да, потому что он

770
00:35:57,756 --> 00:35:58,790
получу его задницу
прям сейчас окликнул.

771
00:35:59,157 --> 00:36:00,024
- Возьми его, Дуг.
- Ву!

772
00:36:00,025 --> 00:36:02,428
- Это верно. Это верно.
- Ага?

773
00:36:02,594 --> 00:36:04,396
Судя по виду, я думаю
тебе нужны деньги, ясно?

774
00:36:04,563 --> 00:36:06,198
Я не совсем идентифицирую

775
00:36:06,365 --> 00:36:07,933
со всем этим дальнобойщиком
образ жизни вещь.

776
00:36:08,300 --> 00:36:10,202
Продаю мыло ручной работы.
на Etsy, ясно?

777
00:36:10,369 --> 00:36:11,837
Все в порядке. И мне нравится K-pop.

778
00:36:12,204 --> 00:36:13,505
Хватит трепаться.
Время восстановить справедливость!

779
00:36:13,672 --> 00:36:15,341
- Ву! Правильно, да!
- Что еще?

780
00:36:15,507 --> 00:36:16,942
Что мне нужно сделать?

781
00:36:17,309 --> 00:36:19,177
Я хочу, чтобы ты позволил
мне сделают несколько хороших облизываний,

782
00:36:19,345 --> 00:36:21,313
и я получил пять
Бенджис для тебя, ладно?

783
00:36:21,480 --> 00:36:23,315
- Как это звучит?
- Ага.

784
00:36:23,482 --> 00:36:24,382
Давай, давай.
Да, давай.

785
00:36:24,383 --> 00:36:25,851
- Хорошо.
- Ага-ага. Все в порядке.

786
00:36:26,218 --> 00:36:28,587
О, оно идет вниз,
детка. Оно идет вниз!

787
00:36:28,754 --> 00:36:30,722
Он получит молнию
и гром!

788
00:36:30,889 --> 00:36:31,957
Эй, дорогой, поверь мне в этом.

789
00:36:32,324 --> 00:36:33,325
Я понял это.
У нас все хорошо.

790
00:36:33,492 --> 00:36:34,693
Хорошо, я обещаю.

791
00:36:34,860 --> 00:36:35,827
Угу-ух-ух.

792
00:36:36,194 --> 00:36:36,862
Ву!

793
00:36:37,229 --> 00:36:38,264
Ой!

794
00:36:38,430 --> 00:36:39,365
Ага!

795
00:36:39,531 --> 00:36:40,799
Возьми его, Даг.

796
00:36:40,966 --> 00:36:43,201
- Возьми его, Дуг.
- Ох, блин.

797
00:36:43,369 --> 00:36:44,770
Дорогая, не смотри.

798
00:36:44,936 --> 00:36:47,506
У нас все хорошо. Ребята, я делаю это
все время у нас все хорошо.

799
00:36:47,673 --> 00:36:49,575
Слушай, это
не тот, кто я, ясно?

800
00:36:49,741 --> 00:36:50,876
Я делаю пожертвование NPR.

801
00:36:51,243 --> 00:36:52,176
- Я понимаю.
- Мне жаль.

802
00:36:52,177 --> 00:36:52,944
Да, ох!

803
00:36:53,912 --> 00:36:55,781
Ууу, детка!

804
00:36:55,947 --> 00:36:57,949
Это верно
в киви!

805
00:37:02,388 --> 00:37:07,259
♪ Глория ♪

806
00:37:15,567 --> 00:37:17,235
Папа!

807
00:37:18,270 --> 00:37:20,606
Хорошо. Ах, приятно делать
дело с тобой, чувак, ах!

808
00:37:23,241 --> 00:37:25,377
И они закончили.

809
00:37:26,545 --> 00:37:29,648
Слушай, ты действительно это делаешь
иметь прекрасную семью. Хорошо?

810
00:37:29,815 --> 00:37:31,283
Счастливого Рождества, чтобы
ты и твои. Все в порядке.

811
00:37:31,450 --> 00:37:32,683
- Угу.
- Все в порядке. Спасибо.

812
00:37:32,684 --> 00:37:37,289
- Ага. Извини.
- *в превосходстве Део ♪

813
00:37:37,456 --> 00:37:39,257
Ча-цзин.

814
00:37:42,494 --> 00:37:44,262
Ах. Все в порядке.

815
00:37:44,430 --> 00:37:47,333
Знаешь что? Я думаю
тебе нужно водить машину, ах.

816
00:37:48,867 --> 00:37:49,668
Ребята, водите осторожно.

817
00:37:53,939 --> 00:37:56,942
Смотрите, дети,

818
00:37:57,309 --> 00:38:00,712
иногда ты писаешь на жизнь,

819
00:38:00,879 --> 00:38:03,582
и в другое время
жизнь писает на тебя.

820
00:38:03,749 --> 00:38:05,651
И тот дальнобойщик там сзади,

821
00:38:05,817 --> 00:38:09,655
он просто играл свою роль
в гигантском космическом балете

822
00:38:09,821 --> 00:38:15,561
в которую мы играем под названием Семья
Путешествие вместе навсегда.

823
00:38:15,727 --> 00:38:16,828
- Хорошо.
- Хун, спасибо

824
00:38:16,995 --> 00:38:17,929
для вождения, кстати.

825
00:38:18,296 --> 00:38:19,698
- Ага.
- Что?

826
00:38:20,432 --> 00:38:22,033
Может быть, нам стоит взять
папа в больницу.

827
00:38:22,401 --> 00:38:25,303
Что? Нет, я в порядке.

828
00:38:25,904 --> 00:38:27,439
Вы могли бы иметь
действительно пострадал.

829
00:38:27,606 --> 00:38:31,510
Больница.
500 это 500, сладкий.

830
00:38:32,077 --> 00:38:33,845
я сделал много
хуже за гораздо меньшие деньги.

831
00:38:34,012 --> 00:38:35,847
О, я знаю, что это правильно.

832
00:38:36,715 --> 00:38:39,918
Я знаю, папа, что если
это был честный бой,

833
00:38:40,085 --> 00:38:44,590
ты бы его избил, как будто
Шаолиньский воин, кулак смерти.

834
00:38:44,756 --> 00:38:47,926
Да, сэр. Я позволил этому
парень с легкой улицы.

835
00:38:48,093 --> 00:38:49,795
- Где Бивер?
- Ой.

836
00:38:49,961 --> 00:38:51,763
Ты оставил его сзади?

837
00:38:51,930 --> 00:38:53,599
Нет, он был в моей сумочке.
прямо рядом со мной.

838
00:38:53,765 --> 00:38:54,900
Он не двигается. Где он?

839
00:38:55,066 --> 00:38:56,735
Да, он хороший мальчик.

840
00:38:56,902 --> 00:38:59,104
Ой, мама, пожалуйста, скажи мне, что ты
не оставил его в закусочной.

841
00:38:59,471 --> 00:39:00,506
Остановите фургон!

842
00:39:00,672 --> 00:39:01,540
Мы не
остановка фургона.

843
00:39:01,707 --> 00:39:02,474
Остановите фургон!

844
00:39:05,444 --> 00:39:06,578
- Останавливаться!
- Хорошо, хорошо!

845
00:39:07,813 --> 00:39:08,814
- Ой!
- Ой!

846
00:39:08,980 --> 00:39:10,716
- Боже мой.
- Господи!

847
00:39:10,882 --> 00:39:15,086
Ох, ох, тьфу, ох-ох.

848
00:39:15,787 --> 00:39:17,923
Хорошо, ребята, я понял. Я понял.

849
00:39:19,725 --> 00:39:20,659
- Нет, подожди, подожди!
- Возвращайся сразу же.

850
00:39:20,826 --> 00:39:21,693
- Возвращайся сразу же.
- Ждать.

851
00:39:23,595 --> 00:39:25,096
О, жизнь драгоценна.

852
00:39:27,833 --> 00:39:32,804
О боже, что за черт?

853
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
Ой.

854
00:39:36,141 --> 00:39:37,643
Что это такое?

855
00:39:37,809 --> 00:39:40,412
Знаешь, собака
сумка просто улетела.

856
00:39:45,684 --> 00:39:49,387
Рассвет, как давно
Бобер умер?

857
00:39:49,555 --> 00:39:52,558
- О, это не смешно.
- Хен, он умер.

858
00:39:53,759 --> 00:39:55,561
- Что?
- Таксидермия.

859
00:39:55,727 --> 00:39:59,598
Он, по сути,
мертвая плюшевая собака.

860
00:39:59,765 --> 00:40:00,699
Он мумия.

861
00:40:02,100 --> 00:40:05,604
- Эм...
- А, а, труп.

862
00:40:05,771 --> 00:40:10,075
Его лишили всего
внутренние органы и внутренности.

863
00:40:10,442 --> 00:40:11,477
Он мог бы также
будь шапочкой, малышка.

864
00:40:12,444 --> 00:40:13,411
Бивер, все в порядке.

865
00:40:13,579 --> 00:40:15,146
Все нормально. Мама здесь.

866
00:40:15,514 --> 00:40:17,849
Все нормально. Ой.

867
00:40:18,650 --> 00:40:20,852
О, у тебя должно быть
был так напуган.

868
00:40:22,521 --> 00:40:23,722
Что происходит, мама?

869
00:40:25,056 --> 00:40:26,725
Ничего.

870
00:40:27,425 --> 00:40:30,529
Я... мне очень жаль
что Бобер мертв,

871
00:40:30,696 --> 00:40:33,465
но это слишком.

872
00:40:33,632 --> 00:40:35,467
Я совсем один и
он все, что у меня есть.

873
00:40:35,634 --> 00:40:37,002
Я имею в виду, кем я был
собираешься похоронить его?

874
00:40:37,168 --> 00:40:39,137
Да. Да, именно.

875
00:40:39,505 --> 00:40:41,707
Это именно то, что
нормальный человек сделал бы.

876
00:40:42,474 --> 00:40:44,576
- "Нормальный человек"?
- Нет.

877
00:40:44,743 --> 00:40:46,144
Нет, я...

878
00:40:46,512 --> 00:40:48,113
Нормальная мать с
нормальный отец...

879
00:40:48,480 --> 00:40:49,915
Я не это имел в виду.

880
00:40:50,081 --> 00:40:53,151
Мне оставалось поднять
неблагодарный ребенок, одинокий.

881
00:40:53,519 --> 00:40:55,521
У тебя это легко
по сравнению со мной.

882
00:40:55,687 --> 00:40:57,889
Боже мой,
что было так сложно?

883
00:40:58,056 --> 00:40:59,591
Ты оставил меня в покое
ночь за ночью.

884
00:40:59,758 --> 00:41:00,759
Знаешь ли ты, как
это было ужасно?

885
00:41:00,926 --> 00:41:02,594
Я был всего лишь ребенком.

886
00:41:02,761 --> 00:41:03,962
Я был всего лишь ребенком.
Мне было 17 лет.

887
00:41:04,129 --> 00:41:05,797
Я ничего не знал.

888
00:41:06,565 --> 00:41:10,101
О, Иисус.
Ты невозможен.

889
00:41:10,468 --> 00:41:12,203
- Ты невозможен!
- Отлично.

890
00:41:12,571 --> 00:41:13,571
- Стойте здесь столько, сколько хотите.
- Я буду.

891
00:41:13,572 --> 00:41:15,040
- Знаешь, что я сделаю?
- Что?

892
00:41:15,206 --> 00:41:16,207
Я пойду, я получу
снова в этом фургоне

893
00:41:16,575 --> 00:41:18,710
и я собираюсь
найди моего медведя.

894
00:41:18,877 --> 00:41:22,514
Не для меня, а для моего мужа,
потому что ему нужна победа.

895
00:41:22,681 --> 00:41:24,516
И иногда, даже если это
не то, что ты хочешь сделать,

896
00:41:24,683 --> 00:41:26,585
ты просто смиришься с этим ради
люди, которых ты любишь.

897
00:41:27,152 --> 00:41:29,154
- Ага. Хорошо.
- И тогда мы собираемся

898
00:41:29,521 --> 00:41:31,222
отвезу тебя обратно
дом престарелых

899
00:41:31,590 --> 00:41:32,157
так что вы можете быть их проблемой.

900
00:41:33,058 --> 00:41:34,693
С тобой покончено.

901
00:41:34,860 --> 00:41:36,795
Ему нужна победа, потому что
твой муж неудачник.

902
00:41:37,663 --> 00:41:38,730
Большой неудачник.

903
00:41:40,632 --> 00:41:42,534
Вот почему я спрятался
твой мишка от тебя

904
00:41:42,701 --> 00:41:43,635
потому что ты был слишком мягким.

905
00:41:44,936 --> 00:41:46,672
Но я думаю, что я проделал слишком хорошую работу

906
00:41:46,838 --> 00:41:48,607
потому что сейчас ты просто
как холодная, жесткая сука.

907
00:41:51,176 --> 00:41:52,611
- Что ты только что сказал?
- Ты меня услышал.

908
00:41:52,778 --> 00:41:55,046
Ты спрятался? Ты спрятал Тедди?

909
00:41:56,047 --> 00:41:58,083
Боже мой.

910
00:41:58,249 --> 00:42:00,986
Что с тобой не так?
Мне жаль тебя.

911
00:42:01,152 --> 00:42:02,520
Мне жаль тебя.

912
00:42:02,688 --> 00:42:03,955
мне жаль
твоя таксидермическая собака.

913
00:42:11,730 --> 00:42:13,098
Рассвет?

914
00:42:13,932 --> 00:42:15,133
Тебе следует просто
продолжай без меня.

915
00:42:15,300 --> 00:42:17,535
Эй, послушай, я-я знаю, что ты

916
00:42:17,703 --> 00:42:19,838
и у Бекки... очень

917
00:42:20,005 --> 00:42:22,641
сложная история,
мягко говоря,

918
00:42:22,808 --> 00:42:26,277
но, и прости меня, но я
думаю, это будет много значить

919
00:42:26,645 --> 00:42:30,181
детям и всем
нам, если ты только что вернулся

920
00:42:30,548 --> 00:42:31,917
в погодном фургоне.

921
00:42:33,852 --> 00:42:37,088
Все в порядке. Но есть что-то
что мне нужно сделать в первую очередь.

922
00:42:38,023 --> 00:42:39,224
Хорошо.

923
00:42:44,195 --> 00:42:45,697
Я получу это.

924
00:42:54,773 --> 00:42:57,042
Бобер, мы оставляем тебя здесь,

925
00:42:58,209 --> 00:43:00,278
около отметки 330 мили.

926
00:43:02,648 --> 00:43:04,249
Ты никогда не будешь
далеко от наших сердец.

927
00:43:07,052 --> 00:43:09,187
Ты был таким
замечательный, тихий,

928
00:43:09,354 --> 00:43:10,922
хорошо воспитанный мальчик в этой поездке.

929
00:43:13,291 --> 00:43:16,728
Я был почти уверен, что
слышал, как ты тявкал некоторое время назад,

930
00:43:16,895 --> 00:43:19,698
но это не могло
был тобой, приятель.

931
00:43:22,300 --> 00:43:27,105
В любом случае мы надеемся
ты смотришь на нас сверху вниз,

932
00:43:27,272 --> 00:43:29,641
облизывая нас
отличная собака бегает по небу.

933
00:43:32,243 --> 00:43:33,745
И мы хотим, чтобы вы
знай, что ты хороший мальчик.

934
00:43:36,214 --> 00:43:37,182
Кто-нибудь?

935
00:43:39,718 --> 00:43:41,953
Бивер всегда был милым и мягким

936
00:43:42,120 --> 00:43:43,755
и он укусил меня всего три раза.

937
00:43:49,394 --> 00:43:50,328
Дон, что-нибудь?

938
00:43:51,963 --> 00:43:53,198
Мне просто... мне просто нужна минутка.

939
00:43:54,833 --> 00:43:55,901
Ладно, приятель, почему бы тебе...

940
00:44:06,778 --> 00:44:08,079
Спасибо, Трой.

941
00:44:08,246 --> 00:44:10,081
О, нет проблем, Дон.

942
00:44:10,916 --> 00:44:14,886
Мне жаль Бивера.
Он хороший парень.

943
00:44:15,053 --> 00:44:17,122
Трой, я умираю.

944
00:44:19,257 --> 00:44:20,726
Что?

945
00:44:22,660 --> 00:44:25,196
Мне нужна ваша помощь. у меня есть
чтобы исправить ситуацию с Беккой.

946
00:44:26,064 --> 00:44:28,934
Рассвет, о боже мой.

947
00:44:29,100 --> 00:44:30,802
Мне очень жаль.
Что у тебя есть?

948
00:44:30,969 --> 00:44:32,337
Я уверен, что мы сможем получить
какое бы у тебя ни было лечение.

949
00:44:32,704 --> 00:44:33,939
Это не имеет значения.

950
00:44:34,105 --> 00:44:35,841
Я просто подумал, что если
Я вернул Тедди,

951
00:44:36,007 --> 00:44:39,811
это исправило бы нас, но
все в конверте.

952
00:44:39,978 --> 00:44:41,847
Ты должен пообещать мне
отдай это ей после того, как я уйду.

953
00:44:42,013 --> 00:44:46,151
Дон, посмотри, я... я...
Я рад...

954
00:44:47,152 --> 00:44:48,920
- Я просто не...
- Трой, просто сделай вот это.

955
00:44:49,087 --> 00:44:50,121
о чем я вас просил, пожалуйста.

956
00:44:56,261 --> 00:44:57,028
Хорошо.

957
00:45:01,432 --> 00:45:03,168
Хороший парень.

958
00:45:07,038 --> 00:45:11,777
♪ Это было долго
декабрь ♪

959
00:45:14,379 --> 00:45:19,184
♪ Самая холодная зима
насколько я помню ♪

960
00:45:21,953 --> 00:45:26,457
♪ Попытайтесь найти причину
на праздник ♪

961
00:45:29,260 --> 00:45:34,065
♪ Кажется, я не могу
доберись до места назначения ♪

962
00:45:36,935 --> 00:45:40,939
♪ Несмотря на праздники
меня утомляешь, детка ♪

963
00:45:41,106 --> 00:45:43,508
♪ Это чудо, я
ты рядом ♪

964
00:45:43,875 --> 00:45:48,814
♪ Ты делаешь Рождество
без тебя невыносимо ♪

965
00:45:51,382 --> 00:45:55,486
♪ И, детка, я такой
повезло, что я нашел тебя ♪

966
00:45:58,289 --> 00:46:03,328
♪ Ты делаешь Рождество
без тебя невыносимо ♪

967
00:46:06,097 --> 00:46:10,969
♪ Потому что, детка, я люблю
все о тебе ♪

968
00:46:13,504 --> 00:46:18,009
♪ Небеса знают жизнь
это не отпуск ♪

969
00:46:20,812 --> 00:46:25,083
♪ Иногда мне хотелось бы
мог бы сменить станцию ♪

970
00:46:26,384 --> 00:46:30,021
Эй, ребята. Проверьте это.

971
00:46:30,188 --> 00:46:32,958
- Флорида! Мы сделали это!
- О, еще всего 4 часа.

972
00:46:33,825 --> 00:46:35,393
- Ты шутишь.
- Это большое государство.

973
00:46:35,560 --> 00:46:39,931
Ох, да. Запах этого
свежий воздух Эверглейда, детка.

974
00:46:40,098 --> 00:46:42,267
Нам около шести часов
из Эверглейдс.

975
00:46:42,433 --> 00:46:44,402
Тогда почему я чувствую этот запах?

976
00:46:44,569 --> 00:46:46,137
Просто к вашему сведению.

977
00:46:46,304 --> 00:46:48,406
Подожди, Тедди. Мы идем.

978
00:46:49,274 --> 00:46:50,541
Пересечение
государственная линия дала Трое

979
00:46:50,909 --> 00:46:52,410
лифт, который ему был нужен.

980
00:46:52,978 --> 00:46:54,946
Поэтому он нажал педаль на
металл остальная часть пути здесь

981
00:46:55,113 --> 00:46:56,481
до Парадайз-Пойнт,

982
00:46:57,115 --> 00:46:59,450
настоящее классное место.

983
00:47:00,318 --> 00:47:02,520
Эй, проверь это. Точно так же, как
Я сказал, классный район.

984
00:47:02,888 --> 00:47:04,089
Ууу. 441, вот оно.

985
00:47:05,323 --> 00:47:07,225
Дети, просто оставайтесь здесь.

986
00:47:07,392 --> 00:47:10,295
Мы с твоей мамой будем
BRbeezy для грязного.

987
00:47:10,461 --> 00:47:11,229
- Могу я прийти?
- Неа.

988
00:47:17,135 --> 00:47:17,869
Мне скучно.

989
00:47:21,907 --> 00:47:23,875
Хорошо. Ох, просто дай мне
говори.

990
00:47:24,409 --> 00:47:26,945
- Ты нервничаешь или...?
- Э, нет.

991
00:47:27,112 --> 00:47:28,947
На самом деле я на удивление спокоен.

992
00:47:29,114 --> 00:47:29,981
Я думаю, ты о
стать свидетелем какого-то волшебства.

993
00:47:32,850 --> 00:47:33,251
Могу ли я помочь вам, ребята?

994
00:47:34,452 --> 00:47:36,021
Ага.

995
00:47:36,187 --> 00:47:37,889
- Ой.
- На самом деле да. Я так думаю.

996
00:47:38,056 --> 00:47:40,191
я просто тренировался
что-то там.

997
00:47:40,358 --> 00:47:42,527
я должно быть
вполне зрелище, чтобы увидеть.

998
00:47:42,894 --> 00:47:45,363
Мм-хм, я
ищу медведя.

999
00:47:45,530 --> 00:47:48,499
О, у меня обычно нет людей

1000
00:47:48,866 --> 00:47:52,003
пришёл ко мне домой, но, эээ,
да, ты в правильном месте.

1001
00:47:52,870 --> 00:47:54,872
Ох, ладно. Верно.

1002
00:47:55,040 --> 00:47:57,042
Давайте, давайте обратимся к
старый слон в комнате.

1003
00:47:58,376 --> 00:48:00,111
Это называется пенис, ясно?

1004
00:48:00,278 --> 00:48:02,147
Около половины из нас на
на планете Земля есть один.

1005
00:48:02,313 --> 00:48:05,550
Ну, они не
все выглядят... вот так.

1006
00:48:05,917 --> 00:48:06,551
Нет.

1007
00:48:06,918 --> 00:48:08,987
Хорошо. Вперед, продолжать.

1008
00:48:09,154 --> 00:48:11,222
Возьмите хороший
посмотри. Впитайте это.

1009
00:48:12,523 --> 00:48:14,259
Я понимаю. Я понимаю.

1010
00:48:14,425 --> 00:48:17,362
Знаешь, после
минутку, ты привыкаешь к этому,

1011
00:48:17,528 --> 00:48:20,231
и это просто еще один
лоскут кожи длиной в фут.

1012
00:48:20,398 --> 00:48:22,900
По правде говоря, у меня есть
еще один большой орган

1013
00:48:23,068 --> 00:48:24,502
Я желаю людям
узнал бы...

1014
00:48:26,637 --> 00:48:28,406
... мое сердце.

1015
00:48:29,340 --> 00:48:31,676
Могу я спросить, почему ты
на тебе нет одежды?

1016
00:48:32,043 --> 00:48:33,344
Ну, потому что мы
в Парадайз-Пойнт.

1017
00:48:34,079 --> 00:48:35,580
Одежда не обязательна.

1018
00:48:35,947 --> 00:48:36,647
- Ой.
- Ой!

1019
00:48:41,086 --> 00:48:44,455
- Боже мой.
- Чейз, возьми мой телефон.

1020
00:48:44,622 --> 00:48:45,456
- Поиграй с этим.
- Ты говоришь со мной?

1021
00:48:45,623 --> 00:48:46,958
Нет.

1022
00:48:47,125 --> 00:48:48,359
Вы все заходите.

1023
00:48:49,127 --> 00:48:51,296
- Э...
- Мм, после...

1024
00:48:51,462 --> 00:48:52,297
Ну, я найду...

1025
00:48:52,463 --> 00:48:53,398
Ну, мы... Хорошо.

1026
00:48:55,400 --> 00:48:56,101
Это какая-то трещина.

1027
00:49:00,038 --> 00:49:02,040
Добро пожаловать в Медвежье логово.

1028
00:49:02,207 --> 00:49:04,542
Могу я вам что-нибудь принести?
пить? Чай, вода?

1029
00:49:04,709 --> 00:49:06,477
у меня может быть немного
имбирный лаймад.

1030
00:49:06,644 --> 00:49:08,146
О, знаешь что?
Это очень приятно, у нас все в порядке.

1031
00:49:08,313 --> 00:49:09,614
Хорошо.

1032
00:49:09,981 --> 00:49:11,049
- О, знаешь что?
- Ой.

1033
00:49:12,217 --> 00:49:13,584
- Ой.
- О, Иисус.

1034
00:49:15,653 --> 00:49:19,324
Хм, немного имбирного лаймада
на самом деле звучит очень красиво.

1035
00:49:19,490 --> 00:49:20,225
Хорошо. Подходит прямо сейчас.

1036
00:49:23,361 --> 00:49:24,095
- Нет.
- Извините.

1037
00:49:28,199 --> 00:49:30,735
Мистер Браун, большое вам спасибо.
за согласие встретиться с нами.

1038
00:49:31,102 --> 00:49:32,403
Это действительно много значит.

1039
00:49:32,570 --> 00:49:35,240
Эй, если ты медведь
ребята, вы семья.

1040
00:49:35,406 --> 00:49:36,507
А что у тебя на обеде?

1041
00:49:36,674 --> 00:49:39,377
Я совершил огромную ошибку.

1042
00:49:39,544 --> 00:49:41,212
Ага.
Мы все были там.

1043
00:49:41,379 --> 00:49:45,683
Ага. Итак, Тедди моей жены, я
будучи идиотом, которым я являюсь...

1044
00:49:46,051 --> 00:49:49,320
Эй, не будь так строг
себя, Трой.

1045
00:49:52,423 --> 00:49:53,324
Я ценю это, Барри.

1046
00:49:54,725 --> 00:49:56,194
Да, так...

1047
00:49:57,095 --> 00:49:59,364
Ох, вау. Это
на самом деле очень хорошо.

1048
00:49:59,530 --> 00:50:01,199
Мм-хм.

1049
00:50:01,366 --> 00:50:04,402
Хм, короче говоря, я
случайно продала своего медведя

1050
00:50:05,170 --> 00:50:07,305
и его отправили вам сюда,

1051
00:50:08,039 --> 00:50:10,575
и поэтому мы просто
умоляя вернуть его.

1052
00:50:10,741 --> 00:50:12,377
И знаешь, что
самая безумная часть?

1053
00:50:13,111 --> 00:50:14,645
я даже не видел
что медведь через 30 лет.

1054
00:50:15,012 --> 00:50:16,381
Ага.

1055
00:50:16,547 --> 00:50:19,417
Он заблудился, но я
остались воспоминания...

1056
00:50:19,584 --> 00:50:21,619
- Мм-хм.
- ...с ним.

1057
00:50:21,786 --> 00:50:25,022
Как мой шестой день рождения,

1058
00:50:25,190 --> 00:50:29,094
Я связал все свои дни рождения
воздушные шары Тедди

1059
00:50:29,260 --> 00:50:32,130
и мы-мы хотели пойти
где-то, знаешь, волшебное,

1060
00:50:32,297 --> 00:50:33,464
на нашей мнимой земле.

1061
00:50:33,631 --> 00:50:36,301
И я отпустил его

1062
00:50:36,467 --> 00:50:38,136
и я этого не осознавал
он просто продолжал бы идти.

1063
00:50:39,537 --> 00:50:40,571
Вы хотите, чтобы мы
переместить эти вазы?

1064
00:50:40,738 --> 00:50:41,971
О, нет, я в порядке.

1065
00:50:41,972 --> 00:50:44,275
Все в порядке.
девушка приходит во вторник.

1066
00:50:45,243 --> 00:50:48,079
Его не было два дня и
Помню, я не мог заснуть.

1067
00:50:48,513 --> 00:50:51,182
Но вот на третий день

1068
00:50:51,349 --> 00:50:52,650
Я пришел домой, а там он.

1069
00:50:52,817 --> 00:50:54,219
- Что?
- Да.

1070
00:50:54,385 --> 00:50:55,120
- Нет.
- Да.

1071
00:50:55,286 --> 00:50:55,753
Убирайся.

1072
00:50:56,587 --> 00:50:58,823
Итак, вот мы здесь,

1073
00:50:59,190 --> 00:51:01,159
и мы действительно
просто надеюсь, что как-нибудь,

1074
00:51:01,326 --> 00:51:03,628
ты можешь заглянуть глубоко внутрь
твое огромное-огромное сердце,

1075
00:51:03,794 --> 00:51:07,465
и просто возможно
верни нам нашего медведя.

1076
00:51:09,066 --> 00:51:10,168
Конечно.

1077
00:51:10,335 --> 00:51:11,302
- Ах!
- Ах, ах!

1078
00:51:11,469 --> 00:51:12,537
Конечно, я могу.

1079
00:51:14,372 --> 00:51:16,141
Я не могу поверить вам всем
проехал весь этот путь.

1080
00:51:16,307 --> 00:51:17,208
Я имею в виду, ты не сделал
должен это сделать,

1081
00:51:17,375 --> 00:51:18,543
ты мог бы просто позвонить.

1082
00:51:18,709 --> 00:51:20,345
Да, я имею в виду, я пытался,

1083
00:51:20,511 --> 00:51:21,746
но, знаешь, твой
номер не указан.

1084
00:51:22,113 --> 00:51:23,348
Я знаю, я знаю.

1085
00:51:23,514 --> 00:51:25,550
Что ж, я рад, что мы
должен встретиться таким образом

1086
00:51:25,716 --> 00:51:28,286
и мне пришлось услышать эту историю.

1087
00:51:28,453 --> 00:51:31,789
Очень рад. Эй, посмотри на это.

1088
00:51:32,790 --> 00:51:35,393
Медведи приносят людей
вместе.

1089
00:51:39,764 --> 00:51:43,334
О, я хочу поцеловать вас обоих.

1090
00:51:43,501 --> 00:51:45,203
Ага? Ох, мы...

1091
00:51:45,370 --> 00:51:46,137
я бы дал тебе
большой старый поцелуй.

1092
00:51:48,406 --> 00:51:49,140
Нет, спасибо.

1093
00:51:50,541 --> 00:51:51,476
Может быть, позже.

1094
00:51:51,642 --> 00:51:53,178
- Наверное, нет.
- Проверка дождя.

1095
00:51:53,344 --> 00:51:54,412
Время покажет.

1096
00:51:55,580 --> 00:51:56,414
Хорошо, так...

1097
00:51:58,649 --> 00:52:01,452
Хм, хм.

1098
00:52:02,353 --> 00:52:03,788
Я вижу это. Фу.

1099
00:52:06,524 --> 00:52:09,460
Я понимаю. У тебя три конечности.

1100
00:52:09,627 --> 00:52:10,895
Нет, я говорю, не мог бы ты подвинуться?

1101
00:52:11,262 --> 00:52:12,797
чтобы я мог встать между вами?

1102
00:52:13,164 --> 00:52:14,299
- Да. Извини.
- Вверх вверх.

1103
00:52:15,533 --> 00:52:17,835
Вот так. Ладно, ладно.

1104
00:52:19,637 --> 00:52:22,907
Что за... Ох.

1105
00:52:23,274 --> 00:52:24,242
- Ой.
- О, вот.

1106
00:52:25,543 --> 00:52:26,911
Э-э, вот. Хорошо.

1107
00:52:27,878 --> 00:52:30,147
Хорошо, давайте
этот плохой мальчик уходит.

1108
00:52:30,748 --> 00:52:33,651
Дай мне вставить мой
пароль. «Заботливый мишка».

1109
00:52:33,818 --> 00:52:37,555
Больше похоже на заботливого медведя.

1110
00:52:37,722 --> 00:52:40,558
И тогда вы пишете
терпеть по-другому.

1111
00:52:40,725 --> 00:52:44,161
И тогда есть один в
два, три, четыре, пять,

1112
00:52:44,329 --> 00:52:45,496
шесть, семь, восемь, девять.

1113
00:52:45,663 --> 00:52:47,232
- Хорошо. Ой.
- Это очень безопасно.

1114
00:52:49,500 --> 00:52:50,768
Подожди. Это
начинаю греться.

1115
00:52:53,771 --> 00:52:55,206
О, это моя любимая часть.

1116
00:52:57,242 --> 00:52:59,677
- Хорошо. Ой. Хорошо.
-Ты реально вздрагиваешь-

1117
00:52:59,844 --> 00:53:02,680
Медвежья страница, окей.

1118
00:53:02,847 --> 00:53:04,882
Итак, как вы можете видеть здесь,

1119
00:53:05,250 --> 00:53:06,551
у меня много
разные медведи-

1120
00:53:06,717 --> 00:53:07,485
- О!
- Да, что?

1121
00:53:07,652 --> 00:53:09,186
Это Тедди.

1122
00:53:09,354 --> 00:53:10,255
- Это твой мишка Тедди?
- Да, сэр.

1123
00:53:11,856 --> 00:53:14,492
Это
Рузвельт Альфа.

1124
00:53:15,192 --> 00:53:17,728
Я имею в виду белого кита, который

1125
00:53:17,895 --> 00:53:20,765
на всеобщем сокровище
список, ты знаешь,

1126
00:53:20,931 --> 00:53:22,767
по крайней мере, до Страшного
Джерри поймал его.

1127
00:53:22,933 --> 00:53:24,602
Да, это,
вот и все. Ага.

1128
00:53:26,771 --> 00:53:27,972
Каковы шансы?

1129
00:53:28,339 --> 00:53:30,207
Эм, я...

1130
00:53:30,875 --> 00:53:32,041
- Не знаю.
- Я не знаю.

1131
00:53:32,042 --> 00:53:33,711
- Не математик.
- Но хорошие новости.

1132
00:53:34,345 --> 00:53:35,680
И не очень хорошие новости.

1133
00:53:35,846 --> 00:53:39,850
Хм, как много вы все знаете
об американской истории?

1134
00:53:41,619 --> 00:53:43,721
Знаете ли вы, что
первый плюшевый мишка в истории

1135
00:53:43,888 --> 00:53:47,258
был назван в честь президента
Теодор Рюзе-э-велт?

1136
00:53:47,425 --> 00:53:48,559
Рузвельт.

1137
00:53:49,827 --> 00:53:52,563
Ого, смотри, "если
нашел, оригинал..."

1138
00:53:52,730 --> 00:53:55,633
Ее не было, просто некоторые
хлам, который нашел твой дедушка

1139
00:53:55,800 --> 00:53:57,502
в комиссионном магазине,
сентиментальный чудак.

1140
00:53:58,569 --> 00:54:01,806
«Мог бы забрать
настолько, насколько..."

1141
00:54:02,473 --> 00:54:04,742
Три
миллион долларов?!

1142
00:54:04,909 --> 00:54:06,811
Может быть, больше, я имею в виду,
этот медведь был просто

1143
00:54:06,977 --> 00:54:09,013
слух уже более века.

1144
00:54:09,380 --> 00:54:11,816
Знаешь, когда это всплыло,
не меньше, чем у Страшного Джерри,

1145
00:54:11,982 --> 00:54:12,950
Я имею в виду, я думал
это была копия.

1146
00:54:14,519 --> 00:54:15,520
Да, вот.

1147
00:54:22,360 --> 00:54:23,861
Слушай, я не могу себе представить

1148
00:54:24,028 --> 00:54:25,896
что вы, должно быть, чувствуете, понимаете?

1149
00:54:26,263 --> 00:54:29,266
Я имею в виду, эти медведи
как члены семьи.

1150
00:54:29,834 --> 00:54:32,403
И если бы был
что-нибудь еще, что я мог бы сделать,

1151
00:54:32,570 --> 00:54:35,272
но, ну, ты знаешь,
бизнес есть бизнес

1152
00:54:35,440 --> 00:54:38,309
и этот медведь - большой бизнес.

1153
00:54:38,476 --> 00:54:40,311
Знаешь, в последнюю минуту
звезда шоу.

1154
00:54:40,478 --> 00:54:41,712
Вот, горячо из прессы.

1155
00:54:52,390 --> 00:54:54,659
Так вот и все? Он сказал нет?

1156
00:54:54,825 --> 00:54:56,694
Ага. Он сказал нет.

1157
00:54:57,895 --> 00:54:59,964
И ты просто собираешься сдаться?

1158
00:55:00,998 --> 00:55:04,335
Так что мы просто пойдем
дома? Это так глупо!

1159
00:55:04,502 --> 00:55:06,036
- Ага.
- Ну, пирожок медовый,

1160
00:55:06,737 --> 00:55:08,739
оказывается мамин
Медвежонка Тедди не было

1161
00:55:08,906 --> 00:55:12,543
любой старый крысиный мишка Тедди,
а на самом деле мишка Тедди.

1162
00:55:12,710 --> 00:55:14,912
Самый плюшевый из всех мишек Тедди.

1163
00:55:15,079 --> 00:55:19,350
Тедди номер ООН,
стоит много монет.

1164
00:55:19,517 --> 00:55:22,753
Это не имеет никакого смысла. Нет!

1165
00:55:22,920 --> 00:55:24,455
Это просто аукцион
оценка. Могло бы быть меньше...

1166
00:55:24,622 --> 00:55:27,992
Медведь Бекки - это
Медведь за 3 миллиона долларов?

1167
00:55:28,359 --> 00:55:30,361
Боже мой. Итак, мы
будешь богатым?

1168
00:55:30,528 --> 00:55:32,497
- Нет.
- К сожалению, нет.

1169
00:55:32,663 --> 00:55:35,666
- Это уже не наш медведь.
- Подожди, что?

1170
00:55:35,833 --> 00:55:37,802
Они не могут этого сделать.
Это наш медведь.

1171
00:55:37,968 --> 00:55:40,070
Да, это не справедливо.

1172
00:55:40,438 --> 00:55:42,440
Так ты просто собираешься сдаться?

1173
00:55:42,607 --> 00:55:44,475
Это не то
дочь, которую я вырастил.

1174
00:55:44,642 --> 00:55:46,777
Да, мама, это так
именно то, что я собираюсь сделать.

1175
00:55:46,944 --> 00:55:48,779
Я собираюсь сдаться.

1176
00:55:48,946 --> 00:55:51,949
На самом деле, я думаю, что я был
тренируюсь для этого всю свою жизнь.

1177
00:55:52,116 --> 00:55:53,618
Почему? Что бы ты хотел, чтобы я сделал?

1178
00:55:53,784 --> 00:55:54,985
Съездить на какой-нибудь аукцион
как сумасшедший

1179
00:55:55,352 --> 00:55:59,890
и сказать: «Привет, я знаю
Мне не хватает 2 999 999 долларов,

1180
00:56:00,057 --> 00:56:01,459
но мне бы очень хотелось
мой плюшевый мишка вернулся

1181
00:56:01,626 --> 00:56:02,627
потому что он был моим лучшим другом».

1182
00:56:03,961 --> 00:56:05,730
Да. Это стоит того.

1183
00:56:05,896 --> 00:56:08,466
Я имею в виду, что
Глупое высказывание Троя?

1184
00:56:08,633 --> 00:56:11,402
- Он всегда говорит 50/50.
- 10% шанс на чудо-

1185
00:56:11,569 --> 00:56:12,903
Не сейчас, Трой!

1186
00:56:13,070 --> 00:56:15,039
Итак, мы возили все это
путь ни за что?

1187
00:56:15,406 --> 00:56:18,776
Ну, я имею в виду, ребята, посмотрите,

1188
00:56:19,577 --> 00:56:22,112
у нас все еще есть каждый
другой, так что у нас все в порядке.

1189
00:56:23,948 --> 00:56:26,784
Ага. Мы в порядке.

1190
00:56:28,653 --> 00:56:29,654
- Верно?
- Мм-хм.

1191
00:56:34,892 --> 00:56:36,427
Ладно, черт с ним тогда.

1192
00:56:52,109 --> 00:56:54,545
- Это было потрясающе!
- Это моя вина.

1193
00:56:55,079 --> 00:56:57,748
Ты
такой плохой водитель!

1194
00:56:57,915 --> 00:57:00,651
Это моя возня,
всем, извините.

1195
00:57:02,186 --> 00:57:05,723
Ах. Боже мой, моя шея
все в порядке, все в порядке.

1196
00:57:06,724 --> 00:57:08,425
Ох, поехали.

1197
00:57:08,593 --> 00:57:09,494
Ох, поехали.

1198
00:57:09,660 --> 00:57:11,996
Привет. Старушка все еще бегает.

1199
00:57:12,730 --> 00:57:14,031
Ой.

1200
00:57:14,198 --> 00:57:16,467
Ох, там что-то есть.

1201
00:57:16,634 --> 00:57:18,636
Боже мой.

1202
00:57:20,671 --> 00:57:23,574
О, ну, это объясняет.

1203
00:57:23,741 --> 00:57:27,044
Ах. Привет, Бекка,
вызвать эвакуатор.

1204
00:57:27,211 --> 00:57:29,547
Ребята, нас всего двое
часов, чтобы добраться до аукциона

1205
00:57:29,714 --> 00:57:30,413
и тогда мы...

1206
00:57:30,414 --> 00:57:31,380
Нет. Нет, Трой, остановись.

1207
00:57:31,381 --> 00:57:32,817
- Останавливаться.
- Что?

1208
00:57:32,983 --> 00:57:34,985
Все кончено. Все это
глупая вещь закончилась.

1209
00:57:35,152 --> 00:57:36,687
Нет, нет, нет. Мы получили
Шанс 10%, детка.

1210
00:57:36,854 --> 00:57:38,188
Нет, никаких 10% шансов!

1211
00:57:38,556 --> 00:57:40,057
Мне жаль. Я звоню 911.

1212
00:57:42,192 --> 00:57:43,160
Дорогая, давай!

1213
00:57:52,102 --> 00:57:53,470
- 911, что...
- Да. Привет.

1214
00:57:53,638 --> 00:57:55,606
Привет. Моя семья имеет
попал в аварию.

1215
00:57:55,773 --> 00:57:57,174
Наша машина перевернулась
и улетел...

1216
00:57:57,542 --> 00:57:58,242
Пожалуйста, подождите.

1217
00:57:58,609 --> 00:57:59,076
Да, я подожду.

1218
00:58:06,517 --> 00:58:07,484
Ты это бросил.

1219
00:58:18,128 --> 00:58:19,163
Мы все еще можем это сделать.

1220
00:58:19,530 --> 00:58:20,665
Нет.

1221
00:58:20,831 --> 00:58:21,932
- Да.
- Нет, давай просто пойдем домой.

1222
00:58:22,099 --> 00:58:23,768
- Да.
- Из-за этого не стоит умирать.

1223
00:58:23,934 --> 00:58:24,769
У нас обоих еще есть работа.

1224
00:58:24,935 --> 00:58:25,736
У нас все будет хорошо.

1225
00:58:28,205 --> 00:58:28,939
Ну, ты наполовину прав.

1226
00:58:30,040 --> 00:58:30,708
Прошу прощения?

1227
00:58:37,247 --> 00:58:39,584
У меня нет моей работы.
вся станция закрыта.

1228
00:58:41,786 --> 00:58:42,853
«Внезапная корпоративная несостоятельность».

1229
00:58:44,722 --> 00:58:45,890
Это произошло вчера.

1230
00:58:46,056 --> 00:58:47,524
Я собирался тебе сказать, и, эм...

1231
00:58:48,993 --> 00:58:50,761
И...

1232
00:58:51,696 --> 00:58:55,132
Не было
действительно подходящая возможность.

1233
00:58:55,299 --> 00:58:56,967
- Правильная возможность?
- Да, правильно...

1234
00:58:57,134 --> 00:58:59,937
Как насчет любого момента
за последние 20 часов?

1235
00:59:00,104 --> 00:59:03,874
Я знаю. я
знай, ты прав.

1236
00:59:04,041 --> 00:59:06,110
- Ты на 100% права, милый.
- Ага?

1237
00:59:06,276 --> 00:59:09,880
Я облажался очень сильно,

1238
00:59:10,047 --> 00:59:11,916
и я думал, что смогу это исправить.

1239
00:59:12,583 --> 00:59:15,252
Я был в этом уверен,
но я не мог.

1240
00:59:17,788 --> 00:59:19,724
Это было прямо там,

1241
00:59:20,725 --> 00:59:22,259
а потом оно просто пукнуло
из моей руки.

1242
00:59:22,627 --> 00:59:25,796
Оно выскользнуло
и я не исправил это

1243
00:59:26,864 --> 00:59:31,201
и я не могу это исправить, потому что
такова иногда жизнь.

1244
00:59:34,271 --> 00:59:37,241
И вот мы здесь, и это просто
становится все хуже и хуже,

1245
00:59:37,608 --> 00:59:38,976
и хуже, и
хуже и хуже.

1246
00:59:39,143 --> 00:59:43,814
И теперь мы совсем,
космически

1247
00:59:43,981 --> 00:59:45,616
Мы фу-фу--

1248
00:59:45,783 --> 00:59:47,918
- Что? Скажи это.
- Провалился!

1249
00:59:48,085 --> 00:59:51,822
Мы завалены, смыты,
треснутый, потому что я воняю.

1250
00:59:51,989 --> 00:59:54,224
О, я, эй!

1251
00:59:54,591 --> 00:59:57,828
Фу, тьфу, бла, блять!

1252
00:59:57,995 --> 01:00:01,265
Я пахну пердежом. Хорошо?

1253
01:00:01,632 --> 01:00:05,035
Я худший отец. я
я худший муж.

1254
01:00:05,202 --> 01:00:08,205
Твоя мама была права.
Я неудачник.

1255
01:00:08,372 --> 01:00:10,708
Я неудачник.

1256
01:00:10,875 --> 01:00:14,645
Л-Л-Л. Штампуйте его, сжимайте его.
вверх, засунь меня в дерьмо!

1257
01:00:15,813 --> 01:00:18,015
Хороший звонок. Скажи
ей, что она выиграла.

1258
01:00:18,182 --> 01:00:20,217
Жизнь с придурком
зятя.

1259
01:00:22,052 --> 01:00:26,190
Да, да, 10%
шанс на чудо,

1260
01:00:26,356 --> 01:00:29,193
и 100% вероятность, что я отстой!

1261
01:00:30,895 --> 01:00:32,062
Боже мой!

1262
01:00:36,000 --> 01:00:40,871
Яблочко! Типтон забивает, детка!

1263
01:00:41,038 --> 01:00:42,707
Я все еще понял.

1264
01:00:42,873 --> 01:00:45,075
И да, у меня начинается
небольшой срыв,

1265
01:00:45,242 --> 01:00:47,011
так что я сломаюсь
это.

1266
01:00:47,177 --> 01:00:50,380
Я сломаю это,
вики-вики-а, вниз!

1267
01:00:52,082 --> 01:00:54,985
Боже мой!

1268
01:00:57,187 --> 01:01:00,691
О, знаешь что? я
только что понял кое-что.

1269
01:01:00,858 --> 01:01:02,893
У меня есть велосипед. Посмотрите на это.

1270
01:01:03,060 --> 01:01:04,762
И это шоссейный велосипед.

1271
01:01:04,929 --> 01:01:06,997
- Ах, папа?
- Не сейчас, сладкий.

1272
01:01:07,164 --> 01:01:09,033
Твой отец делает упражнения.

1273
01:01:09,199 --> 01:01:10,200
И я знаю как...

1274
01:01:10,367 --> 01:01:12,069
Мам, фургон горит.

1275
01:01:12,236 --> 01:01:16,807
И прямо до тех пор, пока...
Черт, черт, черт, ах!

1276
01:01:16,974 --> 01:01:17,942
Ах!

1277
01:01:19,243 --> 01:01:20,745
Черт возьми!

1278
01:01:20,911 --> 01:01:21,979
Бог. Ого!

1279
01:01:23,147 --> 01:01:27,417
Нет, нет, нет!

1280
01:01:30,187 --> 01:01:33,190
Ах, дорогая,
мед. Вставать!

1281
01:01:35,059 --> 01:01:35,893
Мама?

1282
01:01:36,060 --> 01:01:37,027
Ах.

1283
01:01:39,764 --> 01:01:40,865
- Давай, беги!
- Ах!

1284
01:01:57,915 --> 01:01:58,916
911, спасибо
ты за то, что держишь.

1285
01:01:59,083 --> 01:02:00,150
Какая у вас чрезвычайная ситуация?

1286
01:02:02,119 --> 01:02:03,988
Ну, по крайней мере, мы
знать, где мы находимся.

1287
01:02:09,827 --> 01:02:10,895
Вы правильно поняли.

1288
01:02:17,034 --> 01:02:20,004
О, о, эй, эй!

1289
01:02:21,171 --> 01:02:25,109
Привет. Вот дерьмо.

1290
01:02:26,143 --> 01:02:27,978
Я просто не знаю, как
сделать этот свисток.

1291
01:02:28,145 --> 01:02:31,281
Ах, ах, я думаю
они нас не видели.

1292
01:02:35,085 --> 01:02:36,854
Хм?

1293
01:02:43,527 --> 01:02:45,195
Привет, брат.
Ты голоден, чувак?

1294
01:02:45,362 --> 01:02:47,431
Мы возили еду на этих колесах.
Сами себя есть не будем.

1295
01:02:47,798 --> 01:02:50,200
10 баксов. Эй, брат,
как дела, чувак?

1296
01:02:50,367 --> 01:02:52,202
Эй, детка, посмотри, кто это.

1297
01:02:52,970 --> 01:02:54,238
Это люди
из мотеля.

1298
01:02:54,404 --> 01:02:55,873
- О, привет.
- Вот они.

1299
01:02:56,040 --> 01:02:57,341
Как дела, чувак?

1300
01:02:57,507 --> 01:02:58,843
Выглядишь, честно говоря, ты
выглядишь ужасно, брат.

1301
01:02:59,009 --> 01:03:00,277
Я ужасен.

1302
01:03:01,011 --> 01:03:02,379
- Это показывает.
- Э, не могли бы вы дать

1303
01:03:02,546 --> 01:03:05,282
кучка отчаявшихся
чужие подвезти, может быть?

1304
01:03:05,449 --> 01:03:07,918
Вы не чужие? Заходите.

1305
01:03:08,085 --> 01:03:09,019
Давай. Шанс 10%.

1306
01:03:10,320 --> 01:03:12,823
Я не полезу в эту штуку.

1307
01:03:12,990 --> 01:03:14,391
О, давай, если ты
не могу доверять паре

1308
01:03:14,558 --> 01:03:17,494
наркоманов в убийстве
автобус, кому ты можешь доверять, да?

1309
01:03:21,231 --> 01:03:23,500
Привет, Ледяная Королева. Расслабляться.

1310
01:03:23,868 --> 01:03:26,070
Детка, возьми лед
Королева немного шиацу.

1311
01:03:26,236 --> 01:03:27,437
Руб!
Мы поймали тебя, малышка.

1312
01:03:27,804 --> 01:03:29,940
Хорошо. Хорошо, ох.

1313
01:03:30,107 --> 01:03:31,375
Эй, чувак, куда мы направляемся?

1314
01:03:31,541 --> 01:03:32,910
О, о, это на флаере.

1315
01:03:33,077 --> 01:03:34,044
Ты должен
вставь в телефон.

1316
01:03:34,211 --> 01:03:36,180
Я слеп в 49 штатах.

1317
01:03:36,346 --> 01:03:38,015
- Ой.
- Но не этот.

1318
01:03:38,182 --> 01:03:39,950
Когда ты взял на руки этого ребенка?

1319
01:03:40,117 --> 01:03:41,485
Ах, я получил это от моего брата.

1320
01:03:41,852 --> 01:03:43,120
- Действительно?
- Ага.

1321
01:03:43,287 --> 01:03:44,554
Твой брат, э...

1322
01:03:45,355 --> 01:03:47,424
Нгуен Хоа? Хорошо.

1323
01:03:49,026 --> 01:03:50,160
Где ты тренировался?

1324
01:03:50,327 --> 01:03:51,395
Более четкое изображение.

1325
01:03:51,561 --> 01:03:52,863
- Ой.
- Можешь передать мне

1326
01:03:53,030 --> 01:03:54,364
влажная тряпка, чувак?
Это там.

1327
01:03:54,531 --> 01:03:57,401
- О, это... Выглядит так...
- Да, просто ударь меня этим.

1328
01:03:57,567 --> 01:03:59,503
- Это...
- Просто ударь меня.

1329
01:03:59,870 --> 01:04:01,171
- Ага.
- Спасибо, чувак.

1330
01:04:01,338 --> 01:04:03,007
Эй, чем ты зарабатываешь на жизнь?

1331
01:04:03,173 --> 01:04:06,043
Просто задрапирую. я
на самом деле я метеоролог.

1332
01:04:06,210 --> 01:04:08,178
Я думал, что вы всего лишь приложения.

1333
01:04:08,879 --> 01:04:11,315
- Я человек.
- Ну, ты знаешь

1334
01:04:11,481 --> 01:04:12,416
чем не являются роботы
никогда не возьмешь, брат?

1335
01:04:13,450 --> 01:04:14,919
Наши духи?

1336
01:04:15,085 --> 01:04:16,520
Я собирался сказать наше оружие.

1337
01:04:16,887 --> 01:04:18,322
По крайней мере, они не забирают мою.

1338
01:04:18,488 --> 01:04:21,525
Оу, у тебя есть лицензия?
для этого? Пожалуйста, скажите да.

1339
01:04:22,359 --> 01:04:24,294
Вы задаете много вопросов
для метеоролога.

1340
01:04:24,461 --> 01:04:26,263
- Ой!
- Уйди отсюда, демон!

1341
01:04:26,430 --> 01:04:29,599
Сила Христа
заставляет тебя. Убирайся!

1342
01:04:29,967 --> 01:04:31,468
Верно. Это точно, да.

1343
01:04:31,635 --> 01:04:33,971
Ууу, твои руки
холодные. Ох, ладно.

1344
01:04:34,138 --> 01:04:35,272
Руки выше пояса.

1345
01:04:40,177 --> 01:04:41,078
Моя книга.

1346
01:04:42,980 --> 01:04:46,984
О, дорогая, это всего лишь бумага.

1347
01:04:47,985 --> 01:04:49,586
Но как тогда будет
Я стану воином?

1348
01:04:50,287 --> 01:04:52,556
О, у тебя есть
все, что вам нужно

1349
01:04:52,923 --> 01:04:55,892
стать воином
здесь и здесь.

1350
01:04:57,294 --> 01:04:58,462
Остальное — просто детали.

1351
01:05:01,531 --> 01:05:03,167
- Спасибо, Дон.
- Ага.

1352
01:05:05,369 --> 01:05:07,304
Ты хороший мальчик.

1353
01:05:08,405 --> 01:05:10,540
- Ты ужасно тихий.
- Ага. Да, я в порядке.

1354
01:05:10,907 --> 01:05:13,377
Я, эм, я не знаю.

1355
01:05:13,543 --> 01:05:17,414
Я просто думал о том, как
Я просто продолжаю облажаться влево

1356
01:05:17,581 --> 01:05:19,616
и правильно, и кажется, что
я ничего не могу сделать правильно

1357
01:05:19,984 --> 01:05:21,952
и все просто
получается хреново.

1358
01:05:22,987 --> 01:05:26,490
И кажется, что, возможно,
большой метеоролог в небе

1359
01:05:26,656 --> 01:05:28,325
просто пытается
отправить сообщение--

1360
01:05:28,492 --> 01:05:29,659
Ты хочешь, чтобы я повел машину?

1361
01:05:30,027 --> 01:05:31,428
Эй, детка, где яйца?

1362
01:05:31,595 --> 01:05:34,064
Э-э-э, они в холодильнике.

1363
01:05:34,231 --> 01:05:36,266
- Что?
- Они в холодильнике.

1364
01:05:36,433 --> 01:05:38,068
Где, детка? Где
в холодильник, пожалуйста?

1365
01:05:38,235 --> 01:05:40,304
Ты словно массируешь
моя задница прямо сейчас...

1366
01:05:40,470 --> 01:05:43,207
Чувак, я не могу сказать, где
она кладет туда что угодно.

1367
01:05:43,373 --> 01:05:46,443
Тсс, люди пытаются
спать. Вот, ешь свой...

1368
01:05:46,610 --> 01:05:49,646
О, спасибо, детка.
Эй, эй, детка, детка.

1369
01:05:50,014 --> 01:05:53,583
Скажи ему то, что ты говоришь мне
о том, что жизнь дерьмовая и все такое.

1370
01:05:53,950 --> 01:05:55,519
Ну это не совсем
как я это сказал. Подожди.

1371
01:05:55,685 --> 01:05:57,021
Смотри, смотри сюда, синоптик.

1372
01:05:58,588 --> 01:06:01,425
Жизнь не предназначена для
идти гладко,

1373
01:06:01,591 --> 01:06:03,327
нет, если ты делаешь это правильно.

1374
01:06:03,493 --> 01:06:06,163
Некоторые люди сидят без дела
ест Дин Донгов склеенных

1375
01:06:06,330 --> 01:06:09,166
к экрану, никогда не принимая
шанс в их жизни.

1376
01:06:09,333 --> 01:06:13,037
И конечно, жизнь просто течет
за ними. Красиво и легко.

1377
01:06:13,203 --> 01:06:16,973
Но когда ты выходишь
вот ты рискуешь.

1378
01:06:18,075 --> 01:06:22,179
Угадай, что? Это будет
какая-то херня иногда.

1379
01:06:22,346 --> 01:06:25,382
Так и должно быть. Это
откуда ты знаешь, что ты жив.

1380
01:06:25,549 --> 01:06:28,652
И фокус в том, что когда
надвигается дерьмовая буря

1381
01:06:29,019 --> 01:06:31,255
и это будет, все
понос с неба,

1382
01:06:33,223 --> 01:06:34,991
ты не позволяешь этому утопить тебя.

1383
01:06:35,459 --> 01:06:37,561
Ты учишься танцевать
в ливень.

1384
01:06:38,562 --> 01:06:40,597
- Танцуй под ливнем!
- Спасибо.

1385
01:06:41,465 --> 01:06:43,667
- Я люблю тебя, Титти Королева!
- Я тоже тебя люблю, детка.

1386
01:06:45,069 --> 01:06:46,336
Похоже, вы, ребята
действительно есть что-то особенное.

1387
01:06:47,404 --> 01:06:48,772
Чего-чего?

1388
01:06:49,139 --> 01:06:52,042
Ты и Титти Квин.

1389
01:06:53,043 --> 01:06:55,679
Я должен попросить тебя
успокойся, бро. Проклятие.

1390
01:06:56,746 --> 01:06:58,382
Моя вина.

1391
01:06:59,116 --> 01:07:01,118
В любом случае, поднимите всех.

1392
01:07:03,320 --> 01:07:04,521
Потому что мы здесь.

1393
01:07:04,688 --> 01:07:06,290
Ву! Все в порядке.

1394
01:07:06,456 --> 01:07:09,226
Банда, выглядите живыми.
Мы здесь, ясно?

1395
01:07:09,393 --> 01:07:11,061
Мы пережили дерьмовую бурю

1396
01:07:11,228 --> 01:07:12,262
за последние два дня,
но знаешь что?

1397
01:07:12,429 --> 01:07:14,198
Мы сделали это вместе.

1398
01:07:14,364 --> 01:07:16,400
И я знаю, это имеет
временами совсем отстой.

1399
01:07:16,566 --> 01:07:18,702
Я потерял работу. Я взорвал фургон.

1400
01:07:19,069 --> 01:07:20,670
Другие странные вещи
случилось, да?

1401
01:07:21,037 --> 01:07:23,407
Но мы здесь и мы
собираюсь вернуть этого медведя.

1402
01:07:23,573 --> 01:07:26,310
Не только для мамы, а потому что
это часть нашей семьи.

1403
01:07:26,476 --> 01:07:27,477
В основном для мамы, потому что это

1404
01:07:27,644 --> 01:07:28,778
ее медведь вырос.

1405
01:07:29,146 --> 01:07:31,081
Хорошо, кто со мной? Пойдем!

1406
01:07:31,248 --> 01:07:32,248
- Пойдем, папа!
- Привет!

1407
01:07:32,249 --> 01:07:34,218
- Вот так.
- Какой у нас план?

1408
01:07:34,384 --> 01:07:35,819
Ух, у меня есть план.
Это все здесь.

1409
01:07:36,186 --> 01:07:38,588
Просто следуй моему примеру,
окей? Спасибо, ребята.

1410
01:07:38,755 --> 01:07:40,824
Удачи.

1411
01:07:41,458 --> 01:07:43,227
Удачи в получении
твой мишка вернулся!

1412
01:07:43,393 --> 01:07:45,562
«Голая спина»? Детка, что
о чем ты говоришь?

1413
01:07:45,729 --> 01:07:47,197
Разве ты не знал, что
мы делали это все время?

1414
01:07:47,364 --> 01:07:48,832
Они искали
для своего медведя.

1415
01:07:49,199 --> 01:07:50,467
я обнажусь догола
с тобой примерно через две секунды.

1416
01:07:50,634 --> 01:07:51,468
- Клянусь Богом.
- Ну давай же.

1417
01:07:51,635 --> 01:07:52,436
Ого, давайте сделаем треки.

1418
01:07:52,602 --> 01:07:55,071
Мы получили это. Боже мой.

1419
01:07:55,239 --> 01:07:56,340
Это действительно что-то.
♪ Ву-ду-ду-ду-ду ♪

1420
01:07:56,506 --> 01:07:58,808
Здравствуйте, добрый вечер.

1421
01:07:59,176 --> 01:08:02,112
Ух, мы с
нажми и я Трой Типтон

1422
01:08:02,279 --> 01:08:05,149
с добрым утром
Огайо прямо там.

1423
01:08:05,315 --> 01:08:07,451
Так что, просто здесь, чтобы
забрать старые пропуска,

1424
01:08:07,617 --> 01:08:09,686
чувствую себя хорошо
статья об аукционе здесь

1425
01:08:09,853 --> 01:08:11,221
- и все в таком духе.
- И теперь ты сделал это

1426
01:08:11,388 --> 01:08:12,689
до конца.

1427
01:08:12,856 --> 01:08:14,791
В тот момент, когда у тебя есть
все ждали.

1428
01:08:15,159 --> 01:08:16,460
Знаешь что? Честно говоря,
ничего страшного.

1429
01:08:16,626 --> 01:08:17,827
Мы... Мы просто собираемся войти.

1430
01:08:18,195 --> 01:08:18,927
Мы получим
пара цитат.

1431
01:08:18,928 --> 01:08:20,664
Мы выйдем очень быстро

1432
01:08:20,830 --> 01:08:24,401
и нам не нужно
беспокоить Большого Барри по этому поводу.

1433
01:08:24,568 --> 01:08:27,371
Он, наверное, занят
быть где-то обнаженным.

1434
01:08:27,537 --> 01:08:31,375
Медведь, которого ты видишь
сегодня Альфа.

1435
01:08:31,541 --> 01:08:32,542
Как я уже сказал,
это Типтон и...

1436
01:08:32,709 --> 01:08:33,810
Копируй это, Альфа уже в пути.

1437
01:08:35,779 --> 01:08:36,780
Что там? О,
эй, эй, эй.

1438
01:08:37,147 --> 01:08:38,682
Ребята, это свободная страна

1439
01:08:38,848 --> 01:08:40,115
и я имею право
увидеть моего медведя...

1440
01:08:40,116 --> 01:08:41,751
- Эй, подожди.
- Мне нужно увидеть моего медведя!

1441
01:08:42,118 --> 01:08:43,051
- Отойди от моей жены!
- Ой!

1442
01:08:43,052 --> 01:08:45,189
- Новый план. Разбросайтесь!
- Безопасность!

1443
01:08:45,355 --> 01:08:46,723
Бекка, я найду тебя!

1444
01:08:46,890 --> 01:08:48,292
Пойдем,
таким образом. Таким образом.

1445
01:08:54,664 --> 01:08:59,569
1902 г., президент
охота на медведей,

1446
01:09:00,504 --> 01:09:03,440
подарил детеныша, а не
спасти, но и убить.

1447
01:09:05,342 --> 01:09:06,510
♪ Ду-ду-ду-ду-ду ♪

1448
01:09:08,312 --> 01:09:10,747
Привязанный к дереву,
он не мог промахнуться.

1449
01:09:10,914 --> 01:09:12,582
Безопасность,
обратно в зал.

1450
01:09:12,749 --> 01:09:15,219
- Доложите Альфе.
- Копируй.

1451
01:09:15,385 --> 01:09:16,920
Он отказался убить
беззащитный медведь,

1452
01:09:17,287 --> 01:09:20,457
и именно тогда
родилась легенда.

1453
01:09:20,624 --> 01:09:23,327
Президент Рузвельт,
навсегда коммерциализировано,

1454
01:09:23,493 --> 01:09:25,762
с Тедди несет все
по всему миру.

1455
01:09:28,332 --> 01:09:29,766
Конечно. Идеальный.

1456
01:09:30,567 --> 01:09:31,935
Хватит моего трепа.

1457
01:09:32,302 --> 01:09:33,169
Давайте откроем
до начала торгов.

1458
01:09:34,371 --> 01:09:36,373
- Барри?
- Что?

1459
01:09:36,540 --> 01:09:39,609
Привет. Это
Трой Типтон.

1460
01:09:39,776 --> 01:09:43,447
Да, из твоего дома,
из более раннего? Эй, да.

1461
01:09:43,613 --> 01:09:46,182
Ну, я не ожидал
увидеть тебя снова, но...

1462
01:09:46,350 --> 01:09:47,617
- Я здесь.
- Все в порядке.

1463
01:09:47,784 --> 01:09:49,419
Ну, эй, не мог бы ты сделать?
сделать мне одолжение и расстегнуть молнию?

1464
01:09:51,621 --> 01:09:53,690
Гвен, я знаю, что семья может
иногда кажется, что это много.

1465
01:09:53,857 --> 01:09:56,793
Я имею в виду, они ужасны
и громко и неловко

1466
01:09:56,960 --> 01:09:59,195
и тогда ты становишься старше

1467
01:09:59,363 --> 01:10:01,398
и ты понимаешь, эти чудаки...

1468
01:10:03,567 --> 01:10:04,468
Они твои чудаки.

1469
01:10:05,935 --> 01:10:07,971
Вы не получите еще одну партию.

1470
01:10:08,338 --> 01:10:09,406
О, ну да.

1471
01:10:09,573 --> 01:10:10,940
Ты не хочешь быть
обнаженная здесь.

1472
01:10:11,308 --> 01:10:13,310
есть натирание
и...

1473
01:10:13,477 --> 01:10:14,778
Нет, спасибо.
Это звучит невыносимо.

1474
01:10:16,646 --> 01:10:17,414
Не говори так.

1475
01:10:19,383 --> 01:10:25,389
Серийный номер 0001.

1476
01:10:26,256 --> 01:10:27,457
Я скажу тебе вот что,
поднимаясь на сцену,

1477
01:10:27,624 --> 01:10:29,426
и говорить
таким людям,

1478
01:10:29,593 --> 01:10:30,760
у меня просто живот скручивается узлами.

1479
01:10:30,927 --> 01:10:32,829
я действительно
совсем не экстраверт,

1480
01:10:32,996 --> 01:10:34,764
и я просто говорю, но, знаешь,

1481
01:10:34,931 --> 01:10:36,766
есть много
деньги летят, ясно?

1482
01:10:36,933 --> 01:10:38,302
Знаешь, по этому поводу.

1483
01:10:38,468 --> 01:10:40,870
И люди хотят увидеть TR и BB.

1484
01:10:41,237 --> 01:10:42,672
Это я, Большой Барри.

1485
01:10:43,473 --> 01:10:46,242
- Семья такая...
- Я знаю, неловко.

1486
01:10:46,410 --> 01:10:47,844
Нет.

1487
01:10:48,011 --> 01:10:49,279
- Орехи.
- Нет, Дон.

1488
01:10:52,349 --> 01:10:54,318
Я собирался сказать так...

1489
01:10:55,952 --> 01:10:57,421
...круто.

1490
01:11:04,561 --> 01:11:06,730
мне нравится, когда
ты зовешь меня Дон.

1491
01:11:09,533 --> 01:11:11,435
Давайте посмотрим, что происходит
с сумасшедшими.

1492
01:11:11,601 --> 01:11:13,337
- Хорошо.
- Надеюсь, вы не

1493
01:11:13,503 --> 01:11:16,039
слишком обожжен тем, как
как все сложилось и, э-э,

1494
01:11:16,406 --> 01:11:18,742
и это заставило меня задуматься,

1495
01:11:18,908 --> 01:11:20,644
мне следует порезать вас всех
чек, да?

1496
01:11:20,810 --> 01:11:22,011
Примерно за 50 000 долларов.

1497
01:11:23,613 --> 01:11:26,383
О, Барри, это потрясающе.

1498
01:11:26,550 --> 01:11:27,751
Ну, но погоди
потому что тогда я получил

1499
01:11:27,917 --> 01:11:29,686
думать типа: «Ну,
зачем мне это делать?

1500
01:11:29,853 --> 01:11:31,020
Знаешь, это
это была не моя вина,

1501
01:11:31,388 --> 01:11:32,722
Я не имел к этому никакого отношения».

1502
01:11:32,889 --> 01:11:34,991
На самом деле, это все включено
ты. Вы, конкретно.

1503
01:11:35,359 --> 01:11:40,063
Итак, я думал, что я
принес бы вам 50 купюр по 1 доллару,

1504
01:11:40,430 --> 01:11:42,366
и это было бы
какое-то развлечение,

1505
01:11:42,532 --> 01:11:44,300
потому что они будут
как свежие новые.

1506
01:11:44,468 --> 01:11:46,503
Теперь это стоит
немного больше денег,

1507
01:11:46,670 --> 01:11:50,039
потому что вам придется доплатить
когда вы получите 50 купюр по 1 доллару.

1508
01:11:50,407 --> 01:11:51,875
Я бы не хотел так платить

1509
01:11:52,041 --> 01:11:54,310
что я бы сделал, это взял
несколько из них вернулись.

1510
01:11:54,478 --> 01:11:57,714
Так что я достану вас всех
36 свежих новых...

1511
01:11:57,881 --> 01:11:59,349
Это как лист
из них прямо сейчас

1512
01:11:59,516 --> 01:12:01,017
из, ох, что
ты это называешь?

1513
01:12:01,385 --> 01:12:03,587
Мята, которая делает
деньги. И это весело.

1514
01:12:03,753 --> 01:12:05,054
Вы можете надеть это
твоя стена или что-то еще.

1515
01:12:05,422 --> 01:12:06,856
Вы можете делать все, что захотите.

1516
01:12:07,023 --> 01:12:09,559
Но нет, мне нужно, я
мне понадобятся дополнительные деньги.

1517
01:12:10,627 --> 01:12:13,463
....по слухам, есть
принадлежал самому Тедди.

1518
01:12:13,630 --> 01:12:14,931
Хорошо. Хорошо, пойдем, леди.

1519
01:12:15,098 --> 01:12:16,500
- О, я? Нет.
- Ага. Да, ты.

1520
01:12:16,666 --> 01:12:17,633
- Пора идти.
- Прошу прощения.

1521
01:12:17,634 --> 01:12:19,536
- Я так не думаю.
- Да, пора идти.

1522
01:12:19,703 --> 01:12:20,869
Э-э, мистер Барри, они
жду тебя там внизу.

1523
01:12:20,870 --> 01:12:22,506
Эй,
все в порядке. Она со мной.

1524
01:12:22,672 --> 01:12:24,541
- О, нет, я не такой.
- Что?

1525
01:12:24,708 --> 01:12:27,777
Ага. Все в порядке, им нужно
ты там, чувак, быстро.

1526
01:12:27,944 --> 01:12:29,713
- Хорошо.
- Ага.

1527
01:12:29,879 --> 01:12:33,116
Эй, 10% шанс, что ты
муж - задира. Ну давай же.

1528
01:12:33,483 --> 01:12:35,585
И это гамбургер,
и я здесь не шучу.

1529
01:12:35,752 --> 01:12:37,887
Они обертывают его золотом.

1530
01:12:38,054 --> 01:12:41,958
Затем сбоку лук
кольца, тоже обернутые золотом.

1531
01:12:43,560 --> 01:12:46,930
Трой? О, какого черта...?

1532
01:12:48,064 --> 01:12:49,899
Эй, Трой, что за...

1533
01:12:51,901 --> 01:12:54,638
Я никогда не пройду мимо этого!

1534
01:12:54,804 --> 01:12:59,643
Представлено вам сегодня
Мистер Большой Барри Браун! Барри!

1535
01:13:03,880 --> 01:13:06,783
Ага. Привет!

1536
01:13:06,950 --> 01:13:09,385
Вот и я.

1537
01:13:09,553 --> 01:13:11,154
- Э-э, медвежья штука.
- Да!

1538
01:13:11,521 --> 01:13:12,589
- Хаха.
- Да!

1539
01:13:16,893 --> 01:13:19,128
Кто хочет- эй! Оуи.
Ничего хорошего.

1540
01:13:20,730 --> 01:13:22,632
Эта штука пахнет.

1541
01:13:22,799 --> 01:13:24,834
Немного этого и
немного этого.

1542
01:13:25,001 --> 01:13:25,935
- Хорошо, да.
- Ой!

1543
01:13:27,136 --> 01:13:28,872
О, да, о!

1544
01:13:30,707 --> 01:13:33,643
Я так люблю это.

1545
01:13:33,810 --> 01:13:36,045
Костюм.

1546
01:13:36,412 --> 01:13:37,981
Вся эта честь принадлежит вам.

1547
01:13:39,849 --> 01:13:41,451
Спасибо.

1548
01:13:43,487 --> 01:13:46,089
У всех, хм, это есть
была огромной ошибкой.

1549
01:13:48,091 --> 01:13:50,193
- Э, окей.
- Не слышу тебя!

1550
01:13:55,865 --> 01:13:59,636
Сюрприз! Привет всем.

1551
01:13:59,803 --> 01:14:00,904
Да, я знаю.

1552
01:14:01,070 --> 01:14:03,039
Я знаю, что я не Большой Барри.

1553
01:14:03,206 --> 01:14:04,708
Меня зовут Трой Типтон,

1554
01:14:04,874 --> 01:14:07,110
и я метеоролог,
или я был раньше.

1555
01:14:07,477 --> 01:14:08,845
Не беспокойтесь об этой части.

1556
01:14:09,012 --> 01:14:11,681
В любом случае, все, это имеет
была огромной ошибкой.

1557
01:14:11,848 --> 01:14:13,216
Арестовать этого человека

1558
01:14:13,583 --> 01:14:15,118
- для--
- Нет, нет, нет, нет.

1559
01:14:15,485 --> 01:14:16,620
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
- Мошеннический

1560
01:14:16,786 --> 01:14:17,887
- нести искажение фактов.
- Нет, ребята.

1561
01:14:18,054 --> 01:14:18,821
Ты хочешь меня выслушать, ладно?

1562
01:14:18,822 --> 01:14:20,690
- Это, это, это...
- Позор!

1563
01:14:20,857 --> 01:14:22,726
Стыд! Стыд! Стыд!

1564
01:14:22,892 --> 01:14:24,528
- В этом нет необходимости.
- Стыд!

1565
01:14:24,694 --> 01:14:25,895
- Стыд!
- Стыд!

1566
01:14:26,062 --> 01:14:27,931
- Стыд.
- Стыд!

1567
01:14:28,097 --> 01:14:29,999
Нет, ребята, этот, этот медведь,
вам не нужно покупать--

1568
01:14:30,166 --> 01:14:31,601
- Стыд!
- Останавливаться! Останавливаться!

1569
01:14:33,036 --> 01:14:34,904
Молоток упал.
Начнём торги!

1570
01:14:35,071 --> 01:14:36,573
Нет, нет, нет. Это не так,
я не это имел в виду.

1571
01:14:36,740 --> 01:14:38,041
- Нет, но оно упало.
- Хорошо, но я сделаю ставку.

1572
01:14:38,207 --> 01:14:39,042
Я просто выслушай меня.

1573
01:14:39,208 --> 01:14:40,342
Я сделаю ставку.

1574
01:14:40,343 --> 01:14:44,581
у меня просто есть кое-что
сказать со всеми

1575
01:14:44,748 --> 01:14:48,151
твоих очень причудливых лиц
пронзая мою душу.

1576
01:14:48,518 --> 01:14:53,623
Хм, забавная история
об этом здесь медведь.

1577
01:14:54,123 --> 01:15:00,196
Эм-м-м. Что? Это мой Тедди.

1578
01:15:00,930 --> 01:15:05,735
Он был моим лучшим другом на протяжении многих лет,

1579
01:15:05,902 --> 01:15:08,738
и нам было так весело вместе
и оставил так много воспоминаний,

1580
01:15:08,905 --> 01:15:10,807
а потом вдруг
он просто исчез,

1581
01:15:10,974 --> 01:15:14,844
и, ох, ничего себе, я плакал?
Я имею в виду, я так сильно плакала,

1582
01:15:15,612 --> 01:15:17,814
что на самом деле глупо
когда ты думаешь об этом.

1583
01:15:17,981 --> 01:15:19,883
Я плакала из-за плюшевого мишки?

1584
01:15:20,049 --> 01:15:22,886
Я имею в виду, я притащил свою семью
на полпути через всю страну

1585
01:15:23,052 --> 01:15:24,754
для чучела медведя.

1586
01:15:24,921 --> 01:15:26,522
И, и теперь он здесь,

1587
01:15:28,191 --> 01:15:31,260
и он стоит таких денег.

1588
01:15:31,628 --> 01:15:34,964
Я имею в виду, я бы солгал
ты, если бы я сказал, что не могу думать

1589
01:15:35,131 --> 01:15:38,935
из многих, многих,
много, много, много вещей

1590
01:15:39,102 --> 01:15:40,269
что моя семья могла бы
сделать с 3 миллионами долларов.

1591
01:15:40,637 --> 01:15:41,871
Но нет, это не важно.

1592
01:15:42,038 --> 01:15:43,940
Нет, что самое главное

1593
01:15:46,542 --> 01:15:49,579
это то, что я видел
своими глазами

1594
01:15:50,279 --> 01:15:54,283
на что способна моя семья
во имя любви.

1595
01:15:54,651 --> 01:15:57,253
На что способен мой муж.

1596
01:15:58,922 --> 01:16:01,591
И это огромно, правда?

1597
01:16:03,893 --> 01:16:04,728
Верно?

1598
01:16:06,730 --> 01:16:07,831
Так какова ваша ставка?

1599
01:16:15,138 --> 01:16:16,706
Я предлагаю...

1600
01:16:18,608 --> 01:16:19,743
один...

1601
01:16:20,844 --> 01:16:22,078
доллар.

1602
01:16:22,245 --> 01:16:23,613
Я предлагаю 1 доллар.

1603
01:16:23,780 --> 01:16:24,881
Извините, это не смешно.

1604
01:16:25,048 --> 01:16:26,983
Я правда не шучу.

1605
01:16:27,150 --> 01:16:28,251
- Один миллион.
- Нет.

1606
01:16:28,618 --> 01:16:30,019
О! Один миллион.

1607
01:16:30,186 --> 01:16:31,287
Я слышу два миллиона?

1608
01:16:31,655 --> 01:16:32,688
- 2 миллиона? 2 миллиона долларов.
- Нет, люди.

1609
01:16:32,689 --> 01:16:34,290
- 2 миллиона.
- Вы монстр, леди!

1610
01:16:34,658 --> 01:16:36,726
- Это аукцион, блин!
- 2,5-

1611
01:16:36,893 --> 01:16:38,027
2,5, 2,5 миллиона.

1612
01:16:38,194 --> 01:16:39,262
- Я слышу три миллиона?
- Нет, люди!

1613
01:16:39,629 --> 01:16:42,265
- 3 миллиона. 3 миллиона долларов?
- 3,5!

1614
01:16:42,632 --> 01:16:44,634
- 3,5, 3,5, 3,5!
- Как ты спишь?

1615
01:16:44,801 --> 01:16:45,567
- ночью, леди?
- Можно мне четыре?

1616
01:16:45,568 --> 01:16:47,870
Могу ли я получить четыре? Могу ли я получить четыре?

1617
01:16:47,871 --> 01:16:49,639
- Даже пять миллионов.
- Пять миллионов

1618
01:16:49,806 --> 01:16:51,107
долларов от джентльмена
в галстуке-бабочке.

1619
01:16:51,274 --> 01:16:52,809
Пять миллионов, пять
миллион, пять миллионов,

1620
01:16:52,976 --> 01:16:54,277
пять миллионов идут один раз,
пять миллионов идут дважды,

1621
01:16:54,644 --> 01:16:56,312
пять миллионов, пять миллионов...

1622
01:16:56,680 --> 01:16:58,047
О! Помощь! Я думаю
у нее сердечный приступ!

1623
01:16:58,715 --> 01:17:00,984
- О, нет!
- Рассвет!

1624
01:17:01,150 --> 01:17:03,352
- Ой!
- Боже мой, мама!

1625
01:17:03,720 --> 01:17:05,254
Дайте ей немного воздуха!

1626
01:17:05,621 --> 01:17:08,692
- Эй, кто-нибудь, позвоните в 911!
- Да, девять одиннадцать, пожалуйста!

1627
01:17:08,858 --> 01:17:11,795
Она дышит?
Мама, Дон, Дон?

1628
01:17:12,862 --> 01:17:14,097
я не могу иметь
еще одна смерть на моем аукционе!

1629
01:17:16,099 --> 01:17:19,703
Тело и разум как одно целое.

1630
01:17:19,869 --> 01:17:21,137
- Абсолютная сила!
- Сделай это.

1631
01:17:21,304 --> 01:17:23,072
Смертельный кулак!

1632
01:17:24,107 --> 01:17:25,374
Нет, не медведь!

1633
01:17:25,742 --> 01:17:27,844
- Не медведь!
- Нам пора идти, приятель.

1634
01:17:28,011 --> 01:17:30,980
Нет, стоп! Бери Альфу!

1635
01:17:31,414 --> 01:17:35,018
Остановите их! Остановись сию минуту!

1636
01:17:35,184 --> 01:17:37,653
О, Боже мой.
малыш жестокий!

1637
01:17:37,821 --> 01:17:39,723
- Нет!
- Папа, лови!

1638
01:17:39,889 --> 01:17:42,358
Ох, ох, ох! ох,
ох, о боже мой!

1639
01:17:42,726 --> 01:17:44,828
- Иди сюда, приятель.
- Нет, вернись!

1640
01:17:44,994 --> 01:17:47,931
Вернись, ох, ох!

1641
01:17:50,800 --> 01:17:54,037
Кто-нибудь, идите за ними, черт возьми!

1642
01:17:54,203 --> 01:17:55,939
- Я сделаю это сам!
- Кулак смерти!

1643
01:17:56,105 --> 01:17:57,240
Ты понял, приятель!

1644
01:17:57,406 --> 01:17:58,942
- Ага.
- И этот проход,

1645
01:17:59,108 --> 01:17:59,843
это потрясло, приятель.

1646
01:18:04,748 --> 01:18:06,983
- Остановись здесь!
- Мы здесь в розыске.

1647
01:18:07,150 --> 01:18:08,752
О боже мой. Вау,
это было близко.

1648
01:18:08,918 --> 01:18:10,219
Господи, если ты
мог бы подержать это, пожалуйста.

1649
01:18:10,386 --> 01:18:11,888
- Конечно. Без проблем.
- Спасибо.

1650
01:18:12,055 --> 01:18:13,857
Ой! Приятель,
нам нужно проложить пути.

1651
01:18:14,791 --> 01:18:16,893
- Эй, хороший анемометр.
- Ну, спасибо, я...

1652
01:18:17,060 --> 01:18:19,428
О, Ал?

1653
01:18:19,796 --> 01:18:21,798
- О, да.
- Мистер Рокер?

1654
01:18:21,965 --> 01:18:23,733
- Да.
- Альберт Линкольн Рокер-младший?

1655
01:18:23,900 --> 01:18:25,034
Еще раз поправьте.

1656
01:18:25,201 --> 01:18:27,136
- Гордость школы Ксавьера?
- Абсолютно.

1657
01:18:27,303 --> 01:18:29,072
- Моя любимая мужская конфета.
- Я не знаю об этом.

1658
01:18:29,238 --> 01:18:31,174
Хорошо. Святая моли.

1659
01:18:31,340 --> 01:18:33,142
Ох, что в мире
ты делаешь в...

1660
01:18:34,377 --> 01:18:35,244
Поднимаетесь?

1661
01:18:36,379 --> 01:18:37,713
Это неправильно.

1662
01:18:37,981 --> 01:18:39,282
Это неправильно.

1663
01:18:40,083 --> 01:18:41,885
на самом деле я немного
сам метеоролог.

1664
01:18:42,051 --> 01:18:45,488
Э, Трой Типтон, КЗК 7,
10% вероятность чуда.

1665
01:18:45,855 --> 01:18:49,993
Мне жаль, что я прикасаюсь к тебе. я
обычно не делайте этого. Извини.

1666
01:18:50,159 --> 01:18:52,428
Держись этого
чувство, друг мой.

1667
01:18:52,796 --> 01:18:54,798
Каждый заслуживает немного
надеюсь на их прогноз.

1668
01:18:54,964 --> 01:18:56,132
Боже мой, Ал.

1669
01:18:57,166 --> 01:18:58,935
Это знак. Ой.

1670
01:18:59,102 --> 01:19:00,168
Я бы остался на весь день,

1671
01:19:00,169 --> 01:19:01,204
но нас преследуют
от большого количества парней

1672
01:19:01,370 --> 01:19:02,839
в шапках Санты.

1673
01:19:03,006 --> 01:19:04,073
- Хорошо. Все в порядке.
- Боже мой, ты лучший.

1674
01:19:04,240 --> 01:19:06,109
- Заботиться.
- О, ты мужчина, Ал!

1675
01:19:06,275 --> 01:19:08,177
- Пока.
- Ты забыл свой костюм медведя!

1676
01:19:08,344 --> 01:19:09,913
- Держи!
- О, я вижу их!

1677
01:19:10,079 --> 01:19:12,181
О, вот и все. Иди, приятель,
иди, иди, иди, иди, иди, иди.

1678
01:19:12,348 --> 01:19:15,084
- Остановись здесь!
- Хорошо.

1679
01:19:15,251 --> 01:19:16,886
Хорошо, давай, давай
дальше. Сюда, сюда!

1680
01:19:17,053 --> 01:19:18,955
Воу, воу, воу. Да,
да, поехали, ребята.

1681
01:19:19,122 --> 01:19:20,289
Давай, давай, давай, давай
дальше. Суета, суета, суета.

1682
01:19:20,456 --> 01:19:22,025
Я думаю, мы свободны дома.

1683
01:19:22,191 --> 01:19:23,059
- У нас все хорошо.
- У нас все хорошо. У нас все хорошо.

1684
01:19:23,226 --> 01:19:24,193
- Ого!
- Привет!

1685
01:19:24,360 --> 01:19:25,061
- Привет.
- Воу, воу, воу.

1686
01:19:25,228 --> 01:19:26,095
- Останавливаться!
- Останавливаться!

1687
01:19:26,262 --> 01:19:27,230
Дай мне это!

1688
01:19:27,396 --> 01:19:28,031
Что, черт возьми, это за штука?

1689
01:19:28,397 --> 01:19:29,131
Привет!

1690
01:19:29,132 --> 01:19:30,299
- Это бомба, сэр.
- Что?

1691
01:19:30,466 --> 01:19:31,935
Что?

1692
01:19:32,101 --> 01:19:33,068
- Используй рацию.
- Хм?

1693
01:19:33,069 --> 01:19:34,470
мне нужен отряд сапёров
на Северном гребне.

1694
01:19:34,838 --> 01:19:37,006
Ой. Да, это
бомба, да ладно.

1695
01:19:37,173 --> 01:19:39,075
- У него бомба!
- Этот парень знает свое

1696
01:19:39,242 --> 01:19:42,445
бомбы! Вернись, вернись! Проверить
выходите, Санта-охрана.

1697
01:19:42,812 --> 01:19:44,080
- Назад!
- Он как бешеная собака!

1698
01:19:44,247 --> 01:19:46,382
- Положи его!
- Ты тоже, Барри!

1699
01:19:46,549 --> 01:19:48,051
- Стреляй в него!
- Стрелять бомбой?

1700
01:19:48,217 --> 01:19:50,019
Да, ох, стреляй в бомбу.

1701
01:19:50,186 --> 01:19:52,088
- Что?
- Я сумасшедший папа!

1702
01:19:52,255 --> 01:19:53,556
- Не принимайте близко к сердцу.
- А это бомба?

1703
01:19:53,923 --> 01:19:55,458
Это правда?
Или это граната?

1704
01:19:57,360 --> 01:19:58,261
Эй, но это все еще работает.

1705
01:19:59,428 --> 01:20:01,030
Это все еще работает, Барри!

1706
01:20:01,197 --> 01:20:02,330
- Мама?
- Не-не делай этого!

1707
01:20:02,331 --> 01:20:04,968
Мама, воздушные шары.
Помните, воздушные шары.

1708
01:20:07,536 --> 01:20:10,173
И это
когда Дон вспомнила.

1709
01:20:11,007 --> 01:20:12,842
Если ты любишь что-то,
освободи его.

1710
01:20:14,377 --> 01:20:17,981
И если оно придет
назад, это твое.

1711
01:20:19,048 --> 01:20:21,817
Даже если бы это потребовалось
небольшая помощь в возвращении домой.

1712
01:20:24,387 --> 01:20:26,255
- Так возвращайся!
- Дай мне медведя.

1713
01:20:26,422 --> 01:20:27,991
- Дай мне медведя.
- Ты меня слышишь?

1714
01:20:28,157 --> 01:20:28,690
Дайте мне медведя. Дай мне
медведь, Трой, дай мне медведя!

1715
01:20:28,691 --> 01:20:30,093
Ни в коем случае, голый мужик.

1716
01:20:30,259 --> 01:20:31,594
Бросьте в него молоток.

1717
01:20:31,961 --> 01:20:33,863
- Я куко манга!
- Не принимайте близко к сердцу.

1718
01:20:34,030 --> 01:20:35,164
- Ты успокойся.
- Она душит

1719
01:20:35,331 --> 01:20:36,399
медведь!

1720
01:20:36,565 --> 01:20:38,334
Это не твое
медведь, голый человек!

1721
01:20:38,501 --> 01:20:39,602
- Это мой медведь!
- Сэр, оставьте это,

1722
01:20:39,969 --> 01:20:41,504
- пожалуйста!
- Это очень мой медведь.

1723
01:20:41,871 --> 01:20:43,907
Это не твой медведь!
Это медведь моей дочери!

1724
01:20:54,383 --> 01:20:56,585
- Давай, пойдем.
- Ах, ах, ах.

1725
01:20:56,953 --> 01:20:58,054
Я пошутил. Это не бомба.

1726
01:20:58,221 --> 01:20:59,188
Я ненавижу насилие.
Это дело погоды.

1727
01:21:02,258 --> 01:21:05,194
- Это было потрясающе.
- Ага.

1728
01:21:05,361 --> 01:21:08,164
Бог. О, получи это
медведь!

1729
01:21:08,331 --> 01:21:09,565
Возьми этого медведя.

1730
01:21:09,933 --> 01:21:11,867
- У кого-нибудь есть пневматический пистолет?
- О, нет.

1731
01:21:12,035 --> 01:21:13,469
- Где?
- Боже мой.

1732
01:21:13,636 --> 01:21:17,106
Возьми эту вещь. Возьми этого медведя!

1733
01:21:18,141 --> 01:21:23,112
Бог. Это приближается
отступите, слава небесам.

1734
01:21:42,999 --> 01:21:44,300
- Нет!
- О, нет.

1735
01:21:46,169 --> 01:21:49,372
Нет, нет!

1736
01:21:49,538 --> 01:21:52,675
- Арестуйте этого метеоролога.
- Мы закончили.

1737
01:21:53,042 --> 01:21:55,211
Нет, что ты делаешь?

1738
01:21:55,378 --> 01:21:56,545
Дорогая, я так
извини. Мне очень жаль.

1739
01:21:56,912 --> 01:21:57,947
Мы можем это исправить.

1740
01:21:58,114 --> 01:21:59,081
Все будет хорошо, Трой.

1741
01:21:59,082 --> 01:22:01,017
Мы... Мы собираемся
будь в порядке. Я тебя люблю!

1742
01:22:01,184 --> 01:22:03,219
Рассвет, можно
ты шьешь этого мишку?

1743
01:22:03,987 --> 01:22:06,055
Стреляйте в него!
Кто-нибудь, пристрелите его!

1744
01:22:13,662 --> 01:22:16,099
Хорошо, так что нет никакого способа
чтобы ему уменьшили залог?

1745
01:22:18,001 --> 01:22:20,403
Ага. Хорошо, весело
И тебе Рождества.

1746
01:22:23,406 --> 01:22:26,509
А потом оно сгладилось
на грузовике и вот я здесь.

1747
01:22:29,212 --> 01:22:31,514
Чувак, это
запутанная история.

1748
01:22:34,050 --> 01:22:35,251
Раньше у меня был
душно вот так однажды.

1749
01:22:36,986 --> 01:22:40,223
Да, Маленький Бобо.

1750
01:22:41,457 --> 01:22:43,226
- Что случилось?
- Ах.

1751
01:22:44,093 --> 01:22:45,594
Кто-то украл мой
Маленький Бобо, чувак.

1752
01:22:45,961 --> 01:22:47,463
Прости, братан.

1753
01:22:48,197 --> 01:22:49,999
- Я скучаю по своему Бобо.
- Ага.

1754
01:22:50,166 --> 01:22:52,968
- О боже.
- Может быть, ты увидишь его снова.

1755
01:22:53,136 --> 01:22:53,636
- Всегда 10%--
- Типтон?

1756
01:22:54,003 --> 01:22:55,438
Ага?

1757
01:22:55,604 --> 01:22:56,372
О, черт возьми.

1758
01:23:01,444 --> 01:23:03,379
Ты, ты умираешь?

1759
01:23:03,546 --> 01:23:06,382
Нет, ты не был
должен был это видеть, нет.

1760
01:23:06,549 --> 01:23:08,651
Что это такое? Это рак, мама?

1761
01:23:09,352 --> 01:23:11,187
Нет, я просто... я был
очень расстроилась, когда написала это.

1762
01:23:11,354 --> 01:23:13,089
Просто это неловко.

1763
01:23:13,256 --> 01:23:15,624
Нет, нет. Это не...
Это не стыдно.

1764
01:23:16,359 --> 01:23:17,326
Просто скажи мне, что происходит.

1765
01:23:19,328 --> 01:23:21,264
Ничего. Это...

1766
01:23:25,334 --> 01:23:27,103
...одиночество.

1767
01:23:27,270 --> 01:23:28,737
Что вы говорите?

1768
01:23:29,105 --> 01:23:31,540
Вы... Вы говорите буквально?
или здесь метафорически, мама?

1769
01:23:32,375 --> 01:23:35,244
Я нашел эту клинику
в Швейцарии

1770
01:23:35,411 --> 01:23:38,581
и они помогают людям, понимаешь,

1771
01:23:38,747 --> 01:23:41,217
когда им пора уходить.

1772
01:23:41,384 --> 01:23:44,320
Но я... я не собираюсь этого делать
сейчас. Я просто чувствовал...

1773
01:23:46,722 --> 01:23:49,158
Так что ты просто
хотел пойти...

1774
01:23:50,293 --> 01:23:53,096
...умереть от одиночества?

1775
01:23:53,262 --> 01:23:54,430
В этом причина?

1776
01:23:57,500 --> 01:23:59,034
Ну, это похоже на причину.

1777
01:24:01,570 --> 01:24:03,506
Ты не знаешь, что это такое

1778
01:24:03,672 --> 01:24:06,275
когда у тебя нет
все, ради чего стоит жить.

1779
01:24:07,243 --> 01:24:09,178
Вы, ребята, не
вокруг, и я не...

1780
01:24:09,345 --> 01:24:10,779
- Ох.
- Я не виню тебя.

1781
01:24:13,516 --> 01:24:15,318
Я знаю, что была плохой мамой.

1782
01:24:20,223 --> 01:24:21,490
И когда я вижу тебя
со своими детьми,

1783
01:24:25,361 --> 01:24:26,395
Я горжусь тобой.

1784
01:24:29,098 --> 01:24:30,499
Ты хорошая мама.

1785
01:24:32,501 --> 01:24:36,672
И я знаю, что этого никогда не произойдет
изменить что-нибудь, но я.

1786
01:24:38,507 --> 01:24:39,508
Мне очень жаль.

1787
01:24:46,582 --> 01:24:47,650
Спасибо.

1788
01:24:51,787 --> 01:24:54,089
Дети любят тебя.

1789
01:24:54,257 --> 01:24:56,192
Ой. Что
дети знают?

1790
01:24:56,359 --> 01:24:57,593
Они просто дети.

1791
01:24:57,760 --> 01:24:59,528
Знаешь, просто
потому что ты был,

1792
01:25:00,563 --> 01:25:02,698
дерьмовая мама не значит это
ты не можешь быть хорошей бабушкой.

1793
01:25:02,865 --> 01:25:04,433
Я не была плохой мамой.

1794
01:25:04,600 --> 01:25:05,401
- Да, ты был.
- Я была дерьмовой мамой.

1795
01:25:05,568 --> 01:25:07,136
Да, это тоже.

1796
01:25:07,303 --> 01:25:09,405
Ну, я был
многозадачность.

1797
01:25:09,572 --> 01:25:10,773
- У меня только один вопрос.
- Что?

1798
01:25:12,541 --> 01:25:13,776
Как они это делают?

1799
01:25:14,143 --> 01:25:16,679
Это игла, таблетки, что?

1800
01:25:16,845 --> 01:25:19,448
Нет. Это было похоже на
два быстрых напитка.

1801
01:25:19,615 --> 01:25:20,849
- Я бы прибил это.
- Ой.

1802
01:25:21,217 --> 01:25:22,785
- Нет.
- Нет.

1803
01:25:23,152 --> 01:25:23,786
Нет, я бы был
умер быстрее, чем я знаю...

1804
01:25:24,153 --> 01:25:25,388
Мне было бы так хорошо.

1805
01:25:25,554 --> 01:25:26,455
Нет, не надо. Хорошо?

1806
01:25:27,456 --> 01:25:28,824
Просто не надо.

1807
01:25:29,192 --> 01:25:31,126
Я не буду. Я не буду.

1808
01:25:34,763 --> 01:25:35,864
Продолжать.

1809
01:25:36,232 --> 01:25:37,199
- Ой.
- Мы нашли несколько

1810
01:25:37,200 --> 01:25:38,767
- бесплатный горячий шоколад.
- О, милый.

1811
01:25:39,134 --> 01:25:39,668
Для тебя.

1812
01:25:44,607 --> 01:25:48,177
О, бабушка любит тебя.

1813
01:25:48,644 --> 01:25:49,345
Мне нужно в ванную.

1814
01:25:51,647 --> 01:25:52,448
Тоже тебя люблю.

1815
01:25:55,884 --> 01:25:57,653
Боже мой.

1816
01:25:57,820 --> 01:25:59,188
Что? «О боже
Боже" что, что, что?

1817
01:26:05,694 --> 01:26:07,696
Метеоролог из Огайо
с крючка сегодня утром

1818
01:26:07,863 --> 01:26:10,299
после публикации этого вирусного видео
от его дочери

1819
01:26:10,466 --> 01:26:12,835
поймал мучительного Тедди
миссия по спасению медведя.

1820
01:26:13,469 --> 01:26:15,238
Вау, это должно быть больно.

1821
01:26:15,404 --> 01:26:17,406
Несмотря на разрушение
бесценного куска

1822
01:26:17,573 --> 01:26:20,776
американской истории, власти
снял все обвинения, сказав

1823
01:26:20,943 --> 01:26:22,911
они просто хотели, цитирую,
«Поделитесь в Интернете флюидами».

1824
01:26:24,513 --> 01:26:26,349
Ну а после перерыва

1825
01:26:26,515 --> 01:26:29,352
что заложено в твоем
кекс может просто убить тебя.

1826
01:26:30,953 --> 01:26:32,721
Ах, это влажная жара.

1827
01:26:33,756 --> 01:26:36,692
- Папа, ты свободен!
- Эй, эй. Привет, ребята.

1828
01:26:36,859 --> 01:26:37,726
Папа, мое видео стало вирусным!

1829
01:26:37,893 --> 01:26:39,295
Что?

1830
01:26:39,462 --> 01:26:40,296
- Интернет любит тебя.
- Ой.

1831
01:26:41,830 --> 01:26:42,798
Ты герой.

1832
01:26:42,965 --> 01:26:45,568
Мм, правда? Ах.

1833
01:26:45,734 --> 01:26:46,669
Ты сделал что-то хорошее, Трой.

1834
01:26:46,835 --> 01:26:48,604
- Ой.
- Действительно хорошо.

1835
01:26:48,771 --> 01:26:49,838
Спасибо, Дон.

1836
01:26:50,205 --> 01:26:50,973
Папа, они упали
обвинения, ясно?

1837
01:26:51,340 --> 01:26:51,940
Были угрозы убийством.

1838
01:26:52,308 --> 01:26:53,676
Люди сходили с ума.

1839
01:26:53,842 --> 01:26:55,911
И однажды медведя было в 100
куски, это было бесполезно.

1840
01:26:56,279 --> 01:26:58,781
Хм, конечно звучит
будто я герой.

1841
01:26:59,648 --> 01:27:01,550
Итак, о тех, что в последнюю минуту
Рождественские подарки.

1842
01:27:02,385 --> 01:27:03,386
Я не думаю, что это
это я сказал это.

1843
01:27:03,552 --> 01:27:04,887
- Это определенно был ты.
- Ага.

1844
01:27:05,254 --> 01:27:06,755
Я хочу нунчаки.

1845
01:27:07,656 --> 01:27:08,891
- Посмотрим.
- Настоящая татуировка с мишкой Тедди?

1846
01:27:09,258 --> 01:27:09,792
Вероятность этого 0%.

1847
01:27:13,329 --> 01:27:16,699
Итак, семья высоко-
хвост дома как раз вовремя для

1848
01:27:16,865 --> 01:27:18,601
это белое Рождество
Трой обещал там

1849
01:27:18,767 --> 01:27:20,235
была вероятность 10%.

1850
01:27:21,670 --> 01:27:23,306
Нунчаки!

1851
01:27:23,839 --> 01:27:26,609
Татуировка? Татуировка.

1852
01:27:30,245 --> 01:27:31,480
Я купил тебе нового Бивера.

1853
01:27:41,924 --> 01:27:42,891
Ох, да.

1854
01:27:45,594 --> 01:27:48,297
Привет? Это он.

1855
01:27:51,567 --> 01:27:52,368
Хорошо.

1856
01:27:54,703 --> 01:27:55,971
Ты серьезно?

1857
01:27:56,839 --> 01:27:59,274
Ни за что. Ни за что!

1858
01:27:59,442 --> 01:28:01,477
Да, очевидно, конечно.

1859
01:28:01,977 --> 01:28:02,711
Да, Мерри
И тебе Рождества.

1860
01:28:05,581 --> 01:28:06,949
Что?

1861
01:28:07,316 --> 01:28:09,818
Эм, у меня есть работа!

1862
01:28:09,985 --> 01:28:11,487
Я думал, ты сказал
станция взорвалась.

1863
01:28:11,654 --> 01:28:13,722
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Погодный канал.

1864
01:28:15,591 --> 01:28:17,360
Я выхожу на национальный уровень, детка!

1865
01:28:17,526 --> 01:28:19,428
- Боже мой.
- Рокерский стиль!

1866
01:28:19,595 --> 01:28:21,296
- Это потрясающе.
- Так держать, Метеоролог!

1867
01:28:22,631 --> 01:28:24,032
Я не могу в это поверить.

1868
01:28:24,833 --> 01:28:26,835
Хорошая работа, папа. Делает
это значит богатый?

1869
01:28:30,473 --> 01:28:31,640
Ага.

1870
01:28:34,377 --> 01:28:36,579
Ну,
как говорится,

1871
01:28:36,745 --> 01:28:38,781
«Все хорошо, что хорошо кончается».

1872
01:28:38,947 --> 01:28:41,484
И Типтоны
получили свое чудо

1873
01:28:41,950 --> 01:28:45,754
потому что даже немного хуже для
одежда, они были все вместе

1874
01:28:45,921 --> 01:28:50,726
для идеального Рождества,
или, по крайней мере, терпимо.

1875
01:28:51,627 --> 01:28:55,330
♪ Это было долго
декабрь ♪

1876
01:28:55,498 --> 01:28:57,600
Я больше география...

1877
01:28:57,766 --> 01:28:59,802
Ну и часть географии
американской истории.

1878
01:28:59,968 --> 01:29:00,969
Это что-то вроде того
Я думал.

1879
01:29:01,336 --> 01:29:02,070
Покупка Луизианы.

1880
01:29:02,438 --> 01:29:02,971
- Верно.
- Мм-хм.

1881
01:29:03,338 --> 01:29:04,640
Текс Мексика.

1882
01:29:04,807 --> 01:29:08,877
Калифорнийское море
Мечта. Они все...

1883
01:29:09,044 --> 01:29:11,414
"Калифорнийская морская мечта?"

1884
01:29:11,580 --> 01:29:13,081
Ой!
Наверное, хорошо выглядеть.

1885
01:29:16,785 --> 01:29:18,954
Мы получим что-нибудь по почте.

1886
01:29:19,822 --> 01:29:23,025
Я полностью притворялся, что
было зеркало заднего вида

1887
01:29:23,392 --> 01:29:24,727
и теперь ты говоришь мне

1888
01:29:24,893 --> 01:29:26,128
что мы можем это видеть
нет ничего?

1889
01:29:26,495 --> 01:29:27,496
Ничего.

1890
01:29:35,704 --> 01:29:39,007
Это было... Это было... Это
был похож на пушку из футболки.

1891
01:29:39,374 --> 01:29:40,643
Это было как запущено.

1892
01:29:40,809 --> 01:29:41,777
Эй,
давайте вернем Тони

1893
01:29:41,944 --> 01:29:43,446
на этой первой отметке, пожалуйста.

1894
01:29:43,612 --> 01:29:45,781
- Это... Это не читалось?
- Это не так.

1895
01:29:45,948 --> 01:29:46,981
- Ой.
- Для меня.

1896
01:29:46,982 --> 01:29:47,883
Держу пари, что остальная часть
люди на съемочной площадке это поняли,

1897
01:29:48,050 --> 01:29:49,151
но это нормально.

1898
01:29:52,455 --> 01:29:53,689
- Бабушка?
- Неа.

1899
01:29:53,856 --> 01:29:56,659
- Ой, моя вина.
- Я буду молочный коктейль.

1900
01:29:57,826 --> 01:29:59,728
И я не хочу
бекон на моем пути особенный.

1901
01:30:00,629 --> 01:30:02,397
- Можно мне апельсиновый сок?
- Я буду молочный коктейль.

1902
01:30:04,733 --> 01:30:05,601
Я думаю, что это
нам будет хорошо.

1903
01:30:07,102 --> 01:30:10,739
Вот дерьмо. Извини.

1904
01:30:13,041 --> 01:30:15,578
Ну, я просто люблю
плохой фильм «Вождение».

1905
01:30:18,481 --> 01:30:20,483
О, Господи, я просто
врезался в дверь.

1906
01:30:20,649 --> 01:30:23,085
- И это очень больно.
- Хорошо, да, я сделал это. Я...

1907
01:30:23,452 --> 01:30:24,787
- Да. Это металлическая дверь.
- Мне жаль.

1908
01:30:24,953 --> 01:30:26,489
- Мне?
- Ага.

1909
01:30:26,655 --> 01:30:28,957
Я никогда не расслаблялся полностью
мое лицо всю мою жизнь.

1910
01:30:29,124 --> 01:30:30,626
я смогу
сделать это сейчас?

1911
01:30:30,793 --> 01:30:32,728
Вот так.
Настолько пустым, насколько это возможно.

1912
01:30:32,895 --> 01:30:36,164
Спасибо за это
урок актерского мастерства.

1913
01:30:36,532 --> 01:30:39,001
Кевин плачет
там. Ох уж этот бобер.

1914
01:30:41,504 --> 01:30:44,907
- 300 и...
- MGM хит "Мумия".

1915
01:30:45,073 --> 01:30:46,909
То, чего я не делаю
понимаю-- Одна вещь,

1916
01:30:47,075 --> 01:30:49,044
он в порядке?

1917
01:30:49,211 --> 01:30:50,846
- Я знаю две вещи.
- Что это такое?

1918
01:30:51,013 --> 01:30:52,748
Мишки Тедди и
обедненный уран.

1919
01:30:52,915 --> 01:30:54,650
- Ой.
- Это мои двое...

1920
01:30:54,817 --> 01:30:55,884
- Подожди, ну, я не...
- Предметы--

1921
01:30:56,051 --> 01:30:57,052
Вообще знакомо
с последним.

1922
01:30:57,219 --> 01:30:58,086
Ладно, вырезай.

1923
01:31:00,523 --> 01:31:01,957
Извини.

1924
01:31:05,060 --> 01:31:06,662
Я думаю, что у нас есть
понял, так что просто поиграй на них.

1925
01:31:06,829 --> 01:31:09,532
Мы дадим тебе еще два
попытка-другая...

1926
01:31:09,698 --> 01:31:10,832
- Шансы на славу?
- Еще две попытки?

1927
01:31:10,833 --> 01:31:15,003
Веселые шоу. И
покажи нам все, что у тебя есть.

1928
01:31:15,771 --> 01:31:16,505
- Вот так.
- Вот так.

1929
01:31:16,672 --> 01:31:17,639
Еще две попытки.

1930
01:31:17,640 --> 01:31:20,809
Еще два веселых шоу, как
мы говорим в бизнесе.

1931
01:31:21,844 --> 01:31:23,111
Хорошо, давайте устроим
хорошее веселое шоу, всем.

1932
01:31:25,548 --> 01:31:26,548
- Все в порядке.
- Хорошо,

1933
01:31:26,549 --> 01:31:29,017
у нас есть время для последнего
веселое шоу.

1934
01:31:29,184 --> 01:31:31,520
- Это хорошее веселое шоу.
- Это хорошая попытка.

1935
01:31:31,687 --> 01:31:33,055
Ага.

1936
01:31:33,221 --> 01:31:34,623
Ты
как если бы Джеймс Бонд

1937
01:31:34,790 --> 01:31:38,126
и Джерри Льюис имел
ребенок.

1938
01:31:38,994 --> 01:31:41,163
- ♪Без тебя невыносимо ♪
- Я люблю тебя, Кэролайн Рея.

1939
01:31:41,530 --> 01:31:43,566
Трой, возьми один для команды.

1940
01:31:48,036 --> 01:31:49,738
- ♪ Всё о ♪
- Спасибо.

1941
01:31:49,905 --> 01:31:51,574
Чувствуем ли мы себя лучше сейчас?

1942
01:31:51,740 --> 01:31:53,508
Я чувствую себя немного лучше.

1943
01:31:53,676 --> 01:31:55,177
- Мне очень жаль.
- Я чувствую себя прекрасно.

1944
01:31:55,544 --> 01:31:56,579
Это никогда не повторится.

1945
01:31:56,745 --> 01:31:57,813
- Итак-
- Мне очень жаль. У меня подагра.

1946
01:32:01,917 --> 01:32:04,887
И... О, да.

1947
01:32:05,053 --> 01:32:07,289
Извини. Как Фальстаф.

1948
01:32:07,656 --> 01:32:08,924
- Я понятия не имел.
- У нас все хорошо.

1949
01:32:09,091 --> 01:32:11,293
У нас все хорошо. Это было
определенно веселое шоу.

1950
01:32:13,261 --> 01:32:18,300
♪ Потому что, детка, я люблю
все о тебе ♪

1951
01:32:25,641 --> 01:32:27,576
♪ С Рождеством,
Это еще худший вариант. ♪

1952
01:32:29,111 --> 01:32:32,547
♪ С Рождеством,
Это лучшее, что я получу. ♪

1953
01:32:33,181 --> 01:32:36,685
♪ С Рождеством, включи это
машина вокруг , ♪

1954
01:32:36,852 --> 01:32:39,221
♪ С Рождеством,
Сожгите его дотла. ♪

1955
01:32:40,656 --> 01:32:43,626
♪ С Рождеством,
Чудеса существуют, ♪

1956
01:32:44,760 --> 01:32:47,229
♪ С Рождеством,
Как и мои два кулака. ♪

1957
01:32:48,563 --> 01:32:51,734
♪ С Рождеством,
у нас есть все, что нам нужно, ♪

1958
01:32:52,200 --> 01:32:55,137
♪ С Рождеством,
Подумай, пора уходить. ♪

1959
01:32:55,303 --> 01:32:59,875
♪ Иди... ох... Ммммм. ♪

1960
01:33:00,042 --> 01:33:02,344
♪ Фа ла ла ла,
Выпусти меня отсюда. ♪

1961
01:33:03,011 --> 01:33:07,215
♪ Иди... ох... Ммммм. ♪

1962
01:33:07,582 --> 01:33:09,251
♪ Фа ла ла ла,
Увидимся со всеми в следующем году. ♪

1963
01:33:11,186 --> 01:33:13,989
♪ С Рождеством,
Давайте создадим новые традиции, ♪

1964
01:33:15,123 --> 01:33:18,694
♪ С Рождеством,
Только плохие решения. ♪

1965
01:33:18,861 --> 01:33:22,330
♪ С Рождеством,
У нас есть все, что нам нужно, ♪

1966
01:33:22,698 --> 01:33:25,834
♪ С Рождеством,
Подумай, пора уходить. ♪

1967
01:33:26,001 --> 01:33:29,638
♪ Иди... ох... Ммммм. ♪

1968
01:33:31,139 --> 01:33:32,908
♪ Фа ла ла ла,
Выпусти меня отсюда. ♪

1969
01:33:33,642 --> 01:33:37,880
♪ Иди... ох... Ммммм. ♪

1970
01:33:38,046 --> 01:33:40,248
♪ Фа ла ла ла,
Увидимся со всеми в следующем году. ♪

1971
01:33:41,817 --> 01:33:44,352
♪ С Рождеством,
Все то же старое бла-бла-бла. ♪

1972
01:33:45,287 --> 01:33:47,622
♪ С Рождеством,
Фа-ла-ла, черт возьми, нет. ♪

1973
01:33:53,061 --> 01:33:55,297
♪ Фа ла ла ла,
Выпусти меня отсюда ♪

1974
01:34:00,703 --> 01:34:04,306
♪ Фа ла ла ла,
Увидимся со всеми в следующем году. ♪

1975
01:34:04,673 --> 01:34:05,941
♪ С Рождеством,
Ооооо. ♪

1976
01:34:08,076 --> 01:34:11,346
♪ С Рождеством,
Ооооо. ♪

1977
01:34:12,314 --> 01:34:15,650
♪ С Рождеством,
Ооооо. ♪

1978
01:34:15,951 --> 01:34:18,987
♪ С Рождеством,
Ооооо. ♪

1979
01:34:19,154 --> 01:34:22,157
♪ Фа ла ла ла,
Ла ла ла ла ла. ♪

1980
01:34:22,825 --> 01:34:27,295
♪ Оооо ♪

1981
01:34:27,662 --> 01:34:29,698
♪ Фа ла ла ла,
Выпусти меня отсюда. ♪

1982
01:34:30,665 --> 01:34:34,937
♪ Оооо ♪

1983
01:34:35,103 --> 01:34:37,873
♪ Фа ла ла ла,
Увидимся со всеми в следующем году. ♪

1984
01:34:38,206 --> 01:34:42,277
♪ Оооо ♪

1985
01:34:42,444 --> 01:34:45,147
Фа ла ла ла,
Выпусти меня отсюда ♪

1986
01:34:45,313 --> 01:34:50,085
♪ Оооо ♪

1987
01:34:50,252 --> 01:34:53,121
♪ Фа ла ла ла,
Увидимся со всеми в следующем году. ♪

1988
01:34:54,289 --> 01:34:56,191
♪ С Рождеством,
Это пока лучший вариант. ♪

1989
01:34:57,926 --> 01:34:59,127
♪ С Рождеством,
Это худшее, что может случиться. ♪




